沪江

龟梨和也秋季土9新剧公布新卡司

栗鼠 译 2013-08-30 10:16

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ロックバンド「安全地帯」の玉置浩二(54)と女優の多部未華子(24)が、亀梨和也(27)主演の日本テレビの新ドラマ「東京バンドワゴン~下町大家族物語」(10月スタート、土曜後9.00)に出演する。4世代の大家族が少し変わった家訓に従い、不思議な事件を解決していく物語。玉置は主人公の父親役、多部はヒロインを演じる。

据日媒消息报道,摇滚乐队“安全地带”成员·玉置浩二(54岁)和女演员多部未华子(24岁)确定出演由龟梨和也主演的日本电视台新剧《东京Bandwagon~下町大家族物语》(10月开播,每周六晚9点播出)。本剧讲述了一个四世同堂的大家族,他们遵循着稍微有些怪异的家训,以此解决不可思议事件的故事。玉置出演故事主人公的父亲,多部则出演本剧女主角。

玉置の連ドラ出演は、2005年の同局「あいのうた」以来8年ぶり。「久しぶりだけど“8”といえば末広がりで永遠ですよ。オレの永遠のテーマラブだね。それをくれたということですね」と一瞬理解不能な“玉置”で意欲を表明。言動は破天荒ながら愛にあふれ「LOVEだねぇ」が口癖の伝説のロッカーという設定に「俺そのもの!」と張り切っている。

这是继2005年日本电视台日剧《爱之歌》后,玉置时隔8年再度出演本台日剧。当被问到出演感想时,玉置用令人一时难以理解的“玉置体”说法进行回答,他说“虽然此次出演的确是时隔很久,但一说到8这个数字,就会联想到逐渐发展并成为永恒的意思。对于我来说,爱就是永恒的主题。这8年时间给予了我这样的感受”,以此展现了自己的出演热情。剧中爸爸一角被设定为传说中的摇滚歌手,言行虽然破天荒,但内心充满爱,时常将“这是爱吧”挂在嘴边。玉置充满干劲地说道“我就是剧中爸爸这个样子!”。

亀梨とは初共演で「愛にあふれる作品にして、最後には一緒に大声で泣けたらいいなと思ってます」とコメントエンディング曲「サーチライト」(11月27日発売予定)も手掛けており、情感あふれるバラードに仕上がっている。

对于与龟梨的首次共演,玉置表示“我与他共演这样一部充满爱的作品,如果结束时能够一起放声大哭的话就好了”。目前,玉置正在亲自制作片尾曲《探照灯》(预定于11月27日发售),他表示要将该歌曲制作成饱含情感的情歌。

そんな玉置とのコンビに、亀梨は「本当に貴重な時間になると思いますし、凄くエキサイティングな現場になると思うので、僕も心してパワフルにやっていけたらいいなと思います」と9月上旬から入る撮影を楽しみにしている。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

对于与玉置这样的人成为搭档,龟梨则表示“与玉置共演新剧的时间真的很宝贵,我想拍摄现场也将会非常令人兴奋,我会全身心投入本剧的拍摄”。该剧将于9月上旬开始拍摄,龟梨表示非常期待。

多部は、2011年の「デカワンコ」以来の日テレの連ドラで「大家族の中でどんなドラマが巻き起こるのか、見ていただく方に温かい気持ちになってもらえれば」と抱負。2人とは初共演で「個性的なキャストの皆さまとのお芝居を楽しみにしています」と話している。

此次也是多部继2011年出演《小汪刑警》之后,再一次接演日本电视台电视剧。多部在谈到对该剧的期望时说,“我希望观众们在观看剧中大家族会发生怎样的故事时,能够感受到故事中的温暖”。对于与玉置、龟梨2人的首次合作,多部表示“和各位富有个性的演员们一起出演,我十分期待大家在演技上的碰撞”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:龟梨和也主演2013年秋季土九 首次挑战家庭题材

杰尼斯资讯站>>               沪江日语日剧资讯站>>

展开剩余