夏の甲子園第１３日の２１日、準決勝第２試合に登場する延岡学園（宮崎）マネジャーの牧野直美さん（３年）は、中学時代に付き合っていた野球少年の夢を抱き、記録員としてベンチ入りしてきた。３年前、水難事故で亡くなった藤井将宏さん（当時１４歳）。牧野さんは球児にとって憧れのグラウンドに立ち、天を見上げて声をかける。「甲子園に来たよ」
日本夏季甲子园的第13日，在半决赛的第2场比赛中登场的延冈学园（宫崎县）的经理牧野直美怀抱着曾在初中时代交往的棒球少年的梦想，作为球队记录员进入队员等候区。3年前，男友藤井将宏溺水身亡，当时年仅14岁。而牧野站到了球员梦想中的球场，仰望着天空，大声喊道：“我来到甲子园了啊。”
来自观众席（棒球1垒和3垒一侧的观众席）的掌声让我情不自禁地颤动。比赛后的致辞。含着眼泪仰望着天空，发出内心的呐喊。“将弘，甲子园，精彩吧。”
「マサヒロ」は初めての彼氏、藤井将宏さん。中学の入学式で一目惚（ぼ）れした。２回フラれた後の中学３年春から付き合った。野球部の中心選手で、ふと顔を上げた瞬間だけ二重になる目が好きだった。彼はよく言っていた。「甲子園に行って、プロ野球選手になる」
“将宏”是她的初恋男友，藤井将宏。在中学的开学仪式上一见钟情。在被拒绝2次之后，在初中3年级开始交往。作为棒球部的主力选手，她特别喜欢他突然抬起头的瞬间而变成双眼皮的眼睛。他经常说道：“我要去甲子园，成为专业棒球选手。”
2010年8月2日，藤井在河中溺水身亡，年仅14岁。在他的棺材中，她放了10张写给他的信。然后她下定决心：“由我来代替你去甲子园。”
最終に、延岡学園（宮崎）が初の決勝に進んだ。宮崎県勢の決勝進出は初めて。
最终延冈学园，首次进军决赛。同时也是宫崎县的高中首次进军决赛。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：群马高中14年后再夺夏季甲子园冠军