沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
手塚治虫の大作を劇場映画化する『手塚治虫のブッダ』の第2弾が、2014年2月8日より全国公開される。『BUDDHA2手塚治虫のブッダ―終わりなき旅―』である。
根据手冢治虫的巨作改编的剧场版电影《手冢治虫的佛陀》第2弹《BUDDHA2手冢治虫的佛陀~永无止境之旅~》将于2014年2月8日在日本上映。
本作は2011年に全3部作としてスタートした『手塚治虫のブッダ ―赤い砂漠よ!美しく－』の続編だ。国と家族を捨てて自ら道を歩み始めたブッダのその後が描かれる。
本作是2011年开始制作的3部曲的第一部《手冢治虫的佛陀 ~美丽的红色沙漠~》的续篇，描写了佛陀舍弃了国与家开始走自己道路之后的故事。
おのキャラクターたちの声を務める主要キャストが決定した。今回大きな注目を集めることになりそうなのが、新たに人気俳優の松山ケンイチさんが参加することになったことだ。松山さんは、コ―サラ国軍に母と姉を殺され復讐に心を燃やす盗賊タッタの声を演じる。松山さんは手塚作品の大ファンで、以前から本作の出演にラブコールを送り続けていたという。
作品中主要角色的声优已确定。人气演员松山健一的参与成为了本作的一大亮点，他演绎的是因母亲和妹妹被憍萨罗国军队杀害而心中燃起复仇火焰的盗贼达塔。据说松山是手冢作品的忠实热粉丝，以前就不断表示想要参与作品的演出。
出演が決定について松山さんは、「ブッダはとても好きな作品で、特に思い入れがあるタッタをやらせて頂けることはとても光栄に思っています。少年時代の特殊な能力がなくなり、人間の性に翻弄される大人になったタッタをしっかりと演じ切りたいと思っています。」と話す。
就出演《佛陀2》松山表示，“佛陀是我很喜欢的作品，特别是能让我来出演沉着的达塔，感到很荣幸。我一定会很好地演绎失去了少年时代的特殊能力并被人性玩弄着长大成人的达塔。”
一方で、豪華出演陣で話題を呼んだ、前作の声優キャストは、今回も続投する。主人公であるシッダールタには吉岡秀隆さん、スッドーダナ王は観世清和さん、シッダールタが愛した女であるミゲーラは水樹奈々さんとなった。
豪华的演出阵容也引起了大家的热议。前作的声优将继续参加本次的演出，吉冈秀隆、观世清和、水树奈奈分别出演主人公悉达多、斯特达赖王以及悉达多心爱的女人米格拉。
また、吉永小百合さんが前回演じたシッダールタの母マーヤーは、天界からシッダールタを見守るマーヤー天として登場する。声は、こちらも吉永小百合さんが続投する。吉永は、「手塚治虫さんの大ファンの私はパート２が作られるのは大変うれしいです。ブッダの母の声で作品をよりわかりやすくみていただけるよう努めます。楽しみです。」とコメントする。
此外，吉永小百合上次出演的是从天界守护悉达多的悉达多之母，本次仍由她献声。吉永说，“作为手冢治虫的忠实粉丝，我非常高兴能够制作第二部。我会努力用佛陀母亲的声音使这部作品让大家更容易看懂。很期待这次演出。”
3年ぶりの続編となる本作は、前作の世界各国での評判の高さも理由のひとつだ。世界的に知られた手塚治虫さんと東映アニメーションによる映像クオリティが評価された。すでにアジア、ヨーロッパを中心に世界30カ国以上で上映が決定している。
前作在世界各国深受好评是时隔3年拍摄续集的原因之一。闻名世界的手冢治虫和东映动画制作的电影品质广受好评，现已确定《佛陀2》将在以亚洲、欧洲为中心的世界30多个国家上映。
本作も完成前から今年のカンヌ国際映画祭で海外配給も決定するなど、注目を集めた。この映画の持つ普遍的なテーマが支持されているようだ。
值得关注的是本作在完成前就已决定在今年的戛纳国际电影节上海外发行，影片所提倡的普遍性主题受到了大家的支持。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
BUDDHA2 『手塚治虫のブッダ－終わりなき旅－』
2014年2月8日（土）全国ロードショー
配給： 東映
原作： 手塚治虫
監督： 小村敏明
脚本： 吉田玲子
制作： 東映アニメーション
相关阅读推荐：剧场版动画《手冢治虫的佛陀2》特别PV公开