沪江

真人版《黑执事》2014年1月18日上映

云雀骸译 2013-07-18 15:27

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

枢やな原作による実写映画「黒執事」の公開日が、2014年1月18日に決定。また劇場に設置されるポスタービジュアルも公開された。

据日媒报道,改编自枢梁作品的真人版电影《黑执事》将于2014年1月18日上映,同时还公开了设置在上映影院的宣传海报。

购买《黑执事》中文版漫画>>

ポスターでは水嶋ヒロ演じるセバスチャンと、剛力彩芽演じる幻蜂汐璃が月夜の宮殿をバックに佇んでいる。背景に写し出されている宮殿では、実際に映画の撮影が行われた。このポスターは7月20日より、全国の上映劇場に設置される予定。

海报中水岛宏饰演的塞巴斯蒂安和刚力彩芽饰演的幻蜂汐璃伫立在以月色为背景的宫殿前,背景中的宫殿实际上是电影中的场景。海报将于7月20日起在日本各家上映影院公开。

また同じく7月20日より特典付き前売り鑑賞券の販売もスタートする。特典は水嶋ヒロが自らデザイン監修をしたオリジナルクリアファイル。片面には原作マンガのセバスチャンのイラストが、もう片面には水嶋が演じた映画版のセバスチャンが描かれている。

此外,7月20日还将同时发售附赠特典的预售电影票。本次特典是水岛宏亲自设计的原创文件夹,一面是原作漫画中塞巴斯蒂安的插图,另一面则是水岛宏饰演的电影版384。

原作マンガ「黒執事」は19世紀のイギリスを舞台としているが、実写映画版では2020年の西洋と東洋の文化が入り乱れたアジアの都市を舞台に、完全オリジナルストーリーが展開される。

《黑执事》电影版舞台从原作中的19世纪英国搬到了2020年东西文化交融的亚洲都市,是一部全新的原创作品。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 黑执事 村上春树
展开剩余