沪江

【天声人语】对视(7)

2012-04-05 21:00
内容选自【天声人语】每日听写http://bulo.hujiang.com/app/menu/7882/
難しい「アイ、コンタクト」、つまり視線を交わすことをしっかり実行せよ、と選手たちに教え込んだのはサッカーの日本代表チームを指導しているオフト監督である。目で意図を伝え合って、ボールをパスする。実戦で得点に結び付いた。
奥夫托教练在指导日本国家足球队的队员时说:要把这种难度较大的传递眼神的方式运用到实战中去。也就是说,队员们用眼神互相传达自己的意图,进行传球。并以此在实战中得了分。
展开剩余