沪江

N1听力即时应答解题指导(沪江日语教研)

沪江日语教研 2013-03-06 06:30

声明:本文为沪江日语教研原创内容,转载请注明出处。

一直以来,听力对于广大考生来说,都是难点。日语能力考试自改革以来,非常重视考生的交际能力,所以新题型——即时应答题也是考试中比例较重的一块。一般此题型开始的短句大多数由提问、请求、发表个人判断或抒发情感、表示感谢或道歉、寒暄等构成。而且,通过对2012年12月日语能力考试题目的整体分析发现,N1侧重的是说话人就某个事情做出判断或向对方就某个事情抒发自己的情感。

【真题回顾】( 2012年12月)
1番
テレビで見た新発売の野菜ジュースとてもじゃないけど、飲めたもんじゃなかったよ。
2番
来月の登山ではみんなのお荷物にならないようにしなきゃ。
3番
今年の新入社員はものになりそうですよ。
4番
僕、部長はてっきり出張に行ってるもんだとばかり思ってたよ。
5番
留学説明会に出て、自分の準備不足がわかっただけでも収穫あったよ。

那么针对此类题目,究竟有没有具体的解题方式和提高方法?沪江日语教研组将以2012年12月日语能力考试题目为例进行指导。

以下是分析↓↓

【真题回顾】( 2012年12月)
6番
先方に共同開発を提案したらすんなり受け入れられたよ。
7番 
店長、今日は雨が降ってるせいか、朝からお客さんがひっきりなしですね。
8番
今年の新入社員はものになりそうですよ。
9番
え?もうこんな時間?今日は接客に時間とられて昼たべそこなったよ。

分析:从以上的题目可以看到,如果不知道「すんなり」「ひっきりなし」「ものになる」「たべそこなう」这些词汇和惯用的具体意思的话,我们无法了解说话人对事情的判断以及他自身的情感,会严重影响到解题。所以,即时问答也好,所有的听力题目,都要求我们掌握一定的词汇。为此大家平时学习基础教材时,词汇以及惯用、词组要牢固掌握。

也许大家会说我就是听不出具体单词,只能凭感觉选择。其实这种解题方式还是比较适合临场考试。我们听不出具体单词,那么可以通过说话人的语调句末语气词以及终助词来判断说话人的态度。

【真题回顾】( 2012年12月)
10番
木村さん、このあいだ大阪に転勤したと思ったら、今度は北海道だって。
11番
この辺、コンビニの一軒ぐらいあってもよさそうなものなのにねえ。
12番
山川食品との交渉、何とか契約にこぎつけたよ。

分析:10番中只要听到「たら」就能明白后项事件的发生令说话者意外或惊讶;11番中句末「のに」给我们提示,说话者对前项没能实现表示一种遗憾的心情;12番中即使我们不了解「こぎつける」的意思,但是通过「なんとか」就能知道“好不容易”,勉强实现某事。通过例题发现,语感是关键。但是,语感是要通过平时不断的努力才能培养出来。

综上所述:

此类型的发问以及回答没有太多固定的模式,但是我们可以通过以下几点来提高自己:
1)基础教材,如《新编日语》《标准日本语高级》《进阶日本语高级教程》等教材中的单词、词组、惯用要牢固掌握。
2)因为即时应答多为口头语体,以日常会话为基本形式,因而多使用短句、单句、省略句,比较随意。日剧则是最好的媒介。其次,如果能够掌握日本人的思维习惯文化,用日本文化去思维,则可事半功倍。但是在听的过程中,要认真做好学习笔记,对于比较有用的表达方式要不断诵记,反复操练。这样才能将听与说有效地结合起来。除了日剧、动漫等,平时我们还可练习类似题型(如J-Test A-D)。

相关文章推荐:

N1N2N3听力第三大题题型特点及备考建议
2013年能力考N1听力复习指导(沪江日语教研)

展开剩余