要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是日剧《最高の離婚》的经典台词。
导演：宮本理江子 / 並木道子
编剧：坂元裕二
主演：瑛太 / 尾野真千子 / 真木よう子 / 綾野剛 / 市川実和子 / 松尾諭 / 小野ゆり子 / 芹那 / 宮地雅子 / 八千草薫
故事梗概：
在设置自动贩卖机公司做销售的滨崎光生（瑛太 饰）爱好甜食和小动物，喜欢整洁有序。可偏偏他的妻子结夏（尾野真千子 饰）却是个心胸开阔但在光生看来粗鲁无礼的人。二人结婚快两年，至今未被光生找到丝毫合拍的地方。感到无比痛苦的光生无数次动了离婚的念头，可都被这样那样的事情给打断。
某一天，光生陪客户去打自己不喜欢的棒球。回家的路上因为捡球不小心把腰给扭到了，挣扎中意外的找到一家精油按摩店，而这家店的主人居然是自己学生时期曾交往过的上原灯里（真木阳子 饰）。这次的重逢让对目前生活不满意的光生起了点别样的心思，也开始怀疑自己和妻子间到底是否存在着爱情。这样的局面，被一次突如其来的地震给打破。妻子居然自己提交了离婚登记表，而灯里的丈夫上原谅（绫野刚 饰）竟然是之前看到的风流男。平凡的公司职员光生，生活似乎正在发生大变化……
日语原文：
腹の立つことが、山のようにあっても、
女はすきになると、もう全部許しちゃうの。
でも、男は逆、好きになると、
どんどん女の欠点を探し始まるの。
女は好きになると許す、
男は好きになると許さなくなる。
参考翻译：
就算有再多让人生气的地方，
但女人只要喜欢上了对方，就全部都能原谅。
但男人却相反，喜欢上了，
就会逐渐去挑剔女人的缺点。
女人是喜欢上了就会去谅解，
男人是喜欢上了就变得斤斤计较。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。