木寺昌人駐中国大使が25日に着任した。北京市内の日本大使館で記者団に「第一の任務は日中間の友好関係を深めることだ。政治的にいろいろあっても経済関係を太くしていくことが両国民にとって良いことだ」と述べ、日中関係の改善に意欲を示した。「(日中関係が)こういう状況なので、私の任務はなかなか容易ではない」とも語った。
日本新驻华大使木寺昌人已于12月25日到任。木寺昌人在北京的日本大使馆会见记者时表示,“首要任务是加深日中之间的友好关系。即使两国在政治层面存在各种问题,也要深化经济关系,这有利于两国人民”。 木寺昌人还表示:“(日中关系)处于目前的情况下,我的任务不是容易的事”。
在提及尖阁诸岛(中国名:钓鱼岛)引发的中日关系对立时,木寺表示“日中双方都需要明白,(日中冲突等)不测事态无论如何都要尽量避免”,指出以和平态度冷静应对至关重要。
これに関連し、中国外務省の華春瑩副報道局長は記者会見で「日中関係の改善に向けて積極的に努力するよう望む」と新大使への期待を語った。
对此,中国外交部发言人华春莹在记者会上对新驻华大使表示:“(我们注意到,日本新任驻华大使木寺昌人有关愿意积极致力于改善中日关系的一些表态。)希望日本新任驻华大使到任后与中国各界进行密切接触和沟通,增进对中国的了解,为改善和发展中日关系作出积极努力。”