沪江

交给岚吧:向美丽的高尾山出发!

铅笔芯 2013-01-04 06:30

【节目背景】《嵐にしやがれ|交给岚吧》是日本电视台的超即兴综艺节目,当红杰尼斯组合岚担当主持,每期嘉宾和内容全部保密,由2010年4月24日每周六晚10时播出。节目环节有打听传闻、嘉宾向岚传授三条秘诀、与未知相遇等。

【精彩环节】与未知相遇的SP——岚初次外景。五人一大早就来的著名旅游胜地——高尾山(たかおさん),在自称高尾山登山通胜俣州和的带领下,按照搞笑艺人有吉弘行告诫的登山秘诀,进行了一次欢乐的高尾山之旅。让我们一起来看看吧~

【120602 嵐にしやがれ 高尾山】

来源:QxmUs/

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点单词】
持ち味消えちゃうから。(05:02)

这样就失去原味了啊。

♦持ち味(もちあじ):原味,固有的味道。本色,独特的妙处。
例:素材の持ち味を生かす/体现材料的原味。作者の持ち味が出る/表现了作者固有的风格。

②山はもう目覚めてますから、皆さんまだ寝ぼけてますけど。(05:08)

大山都已经醒来,但你们还没在梦游呢。

♦寝ぼけ(ねぼけ):梦游,睡糊涂了。
例:寝ぼけ顔/睡迷糊的表情。寝ぼけ眼(まなこ)/睡眼朦胧。

③じゃ、僕からお小遣いを渡しますんで、それで、高尾山 満喫してください。(05:36)

那我给你们些零花钱,之后就请尽情品味高尾山吧。

♦満喫(まんきつ):吃饱喝足。领略,饱尝,欣赏。
例:料理を満喫する/饱餐佳肴。京都の秋を満喫する/尽情享受京都的秋天。

④最も勾配がある所は31度18分、ケーブルカーの路線では日本一の急勾配でございます。(08:24)

最陡的地方有31度18分,是日本缆车路线里坡度最大的一条。

♦勾配(こうばい):斜度,坡度,梯度,倾斜度。
例:ゆるい勾配/缓坡。勾配が早い/坡陡;形容人机灵、敏捷。

⑤登山はいよいよ大詰め、ゴールの薬王院を目指す。(29:33)

登山马上就要迎来尾声,药王院是最后的目的地。

♦大詰め(おおづめ):最后一场,戏剧的最后一幕。大结局。
例:大詰めを向かえる/接近尾声。

カップルで来られたり、彼氏彼女がいない人たちが良縁を求めて、この恋みくじを引きに来るという。(30:17)

据说有情侣前来抽签,也有单身男女为求得良缘而来。

♦おみくじ:神签。这里的恋みくじ指爱情签。
例:おみくじを引く/抽签。

⑦あれこれと迷って浮気をすると、人生が破滅することがあります。(31:13)

犹犹豫豫拈花惹草的话,会招致人生不幸。

♦浮気(うわき):没常性,浮躁。用情不专,轻浮。
例:浮気な性分で長続きしない/秉性浮躁。
♦破滅(はめつ):破灭。毁灭,灭亡。
例:身の破滅を招く/招致身败名裂。

相关阅读推荐:日本东京旅游攻略:高尾山

Arashi资讯站>>>    杰尼斯资讯站>>>

展开剩余