沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
阿部寛第2子女児誕生「責任感に身の引き締まる思い」。
阿部宽喜获第二子，对女儿的诞生表示“肩负责任重大”。
俳優の阿部寛さんに1日、第2子となる女児が誕生していたことが27日明らかになった。現在、出演中のドラマ「ゴーイング マイ ホーム」を放送している関西テレビの広報を通して発表したもので、阿部さんは「新しい家族が増えた喜びとともに、2児の父親としての責任感に身の引き締まる思いです。休まず働きます。」とコメントを寄せている。
27日时讯，演员阿部宽于1日喜获第二子，并确认是一位女儿。当日，宽叔在关西台播出的电视剧《Going my home》放送之际发布了这则消息，并表示“在喜迎新家庭成员的同时，也深感作为两个孩子的父亲，肩负的责任更加大了。我会努力工作的。”
関係者によると、阿部さんは前日まで長野で同ドラマのクライマックスシーンを撮影していたものの帰京し、東京都内の病院で出産にも立ち会うことができたという。出生時の体重は3054gで、母子ともに経過は順調。阿部さんは08年に15歳年下の一般女性と結婚し、11年6月に第1子となる女児が誕生している。
据有关人士透露，尽管宽叔直到前一天都还在长野拍摄重要戏份，但他还是回到东京，在医院见证了女儿的出生。女儿出生时的体重为3054g，母子都很平安。08年阿部宽与一名比他小15岁的普通女性结婚，11年6月第一个女儿出生。
阿部さんの主演ドラマ「ゴーイング マイ ホーム」は毎週火曜午後10時から放送。
阿部宽主演的电视剧《Going my home》每周二晚10点播出。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
◇阿部さんのコメント全文。（原文まま）
いつも応援下さいましてありがとうございます。
私ごとですが
今月の1日に第2子である女児が誕生しました。
母子ともに健康です。
新しい家族が増えた喜びとともに、2児の父親としての責任感に身の引き締まる思いです。
休まず働きます。
夜寒の折、皆様のご健康をお祈り申し上げますと共に
次女誕生のご報告をさせていただきます。
2012年11月吉日
阿部寛
点击右上角应用栏中“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！