沪江

交给岚吧:你知道什么是“内弁慶”吗?

铅笔芯整理 2012-12-27 06:15

【节目背景】《嵐にしやがれ|交给岚吧》是日本电视台的超即兴综艺节目,当红杰尼斯组合岚担当主持,每期嘉宾和内容全部保密,由2010年4月24日每周六晚10时播出。节目环节有打听传闻、嘉宾向岚传授三条秘诀、与未知相遇等。

【嘉宾介绍】村尾信尚(むらお のぶたか),1955年出生于岐阜,关西学院大学研究生教授。NEWS ZERO(NTV)新闻节目的著名主持。

【精彩内容】偶像天团Arashi VS 著名主持村尾信尚,谈到双方的弱点时,村尾大哥说自己很不擅于听人恭维(おだてに弱い),在自己不太在意的方面上,如果别人说得对就跟着认同了。那么Arashi有怎样的弱点呢?

【121110 嵐にしやがれ 村尾信尚】

来源:NeOrNxrAo/

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点解说】

答对了吗?答案就是“内弁慶”。原来这也是五人长久保持着融洽关系的秘诀。那么来具体了解下“内弁慶”这个日语表达吧。

内弁慶(うちべんけい)

家里横,窝里横,家里称霸。在家称雄霸道,在外怯懦软弱的人。

其中,弁慶(べんけい)(?~1189),平安末期、镰仓初期僧人。据《吾妻镜》等记载为熊野别当之子,在比叡山西塔修行,称为武藏坊,喜好武勇。后侍于源义经。跟随义经逃亡奥州,在安宅关、衣川会战等中的英勇善战事多被后人改编成能和歌舞伎等。

相关惯用语:

弁慶の立ち往生(おうじょう)

比喻进退两难。(源自弁庆在衣川会战中手拄长刀站立而死的故事)

弁慶のなき所

强者的软肋。(连弁庆这样的强者都有痛得哭的要害处之意)

相关阅读推荐:

交给岚吧:热血男儿长渕刚也有柔情一面!?
交给岚吧:学几个有关足球的日语单词

Arashi资讯站>>>    杰尼斯资讯站>>>

展开剩余