沪江

日剧经典台词:没有理想的婚姻

hyesung系偶滴 2012-12-02 06:00

要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是日记《Legal High》的经典台词。

日语原文:

結婚に理想などない、あるのは妥協か諦めか、あるいは血で血を洗う抗争だけだ。

参考翻译:

婚姻里没有理想,要么是妥协放弃,要么是充满血腥的抗争。

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

推荐阅读:日剧经典台词系列>>

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>

展开剩余