沪江

声优朗读:蜜蜂声药第123回(神谷浩史)

fujiyou 2012-11-26 06:00

 

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:神谷浩史

会社を辞めたくなった時

なんだよ、悲しそうな顔して、何かあったのか。あ?仕事がうまくいかなくて、遣り甲斐感じなくなった?会社を辞めたい?!そっか。お前、すげー頑張ってたもんな、一生懸命周りの期待に答えてうちに、仕事が生活の中心みたいになってしまってかもな。あのさ、どんな小さなことでも、周りに頼っていいんだぜ。一人で----1----必要なんてない。お前の頑張てる姿に気づいてる人だって、必ずいるはずだし、力を貸した上げたいって思って人も案外身近にいたりするもんだ。それは、俺も含めて。失敗したって、それも経験の一つ。同じ失敗を何度も何度もしないよに学習すればいいんだ。今まで自分が気づいてきたものを思い出してみろうよ。辛くても続けること、それも成果の一つだってこと。忘れないようにな。辛くなったら、愚痴も不満も----2----も全……部俺にぶつけてみろう!少しても気が楽になるなら、俺はいくらでも聞くからさ。責任感のあるお前、マジ格好いいよ!でも、周りに仲間がいること、忘れるんなよ。絶対に。

答案:(下方反白可见)
1、抱え込む(かかえこむ):〈他五〉(1)(物を)双手抱;(2)(独占する)独占,独霸;(3)(厄介なことを)担,承担。
2、弱音:[よわね] :【名】 不争气的话,泄气话。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

蜜蜂声药系列文章请点击查看>>

沪江日语声优站>>

展开剩余