要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是2012年日剧《幽灵妈妈搜查线》的经典台词。
日语原文：
自分（じぶん）ができないって思（おも）ったら、何（なに）もできないよ。
参考翻译：
连自己都觉得无能为力，那就真的什么也做不了了。
作者点评：
当大家遇到挫折时会心灰意冷的想：自己是真的继续不下去了呢。明明是能够完成的事情，却被自己否定了而最终完成不了。这样就太不值得了不是吗。所以，遇到挫折的时候一定不要轻言放弃！要相信自己的选择，一定会有成功的那天的！
故事简介：
小学一年级的胆小男生蜻蜓在某天戴上了妈妈的眼镜，那是他妈妈的遗物。透过眼镜，他居然看到了在3个月前过世的妈妈——蝶子的幽灵！就这样，“幽灵妈妈”蝶子和小儿子蜻蜓开始了他们不可思议的生活并且合力解决了各种“奇案”。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。