沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文，让你在声优温柔的耳语里，锻炼你的听力，还能积累日语词汇，还等什么呢？赶快来听一听声优们动人的声音吧！本次声优：神谷浩史。
イベントのチケットが外れた時
あ？楽しみしていたイベントのチケットが外れた？そんなにがっかりするなって。バカ、俺がいるだろう。俺がイベント以上に盛り上げてやるよ。さて、毎度バカバカしい笑いを一席。イベントのチケットに外れた週末とかけて、不意打ちのテストとトーク、その心はぺぺんぺんぺん、どっちも白いまま～！続きましてはダジャレを少々。布団が吹っ飛んだ！内容がないよ！アルミ缶のうえにある蜜柑。内蔵がないぞ。ていうか、ちっと笑えよ。うっ、なんてそこで目を----1----。俺の渾身の----2----なのに、はっ、わかってる。。。わかってるよ！どうせ詰まんないって言うんだろう。なんか、お前より俺のほうが落ち込んだっつうの。
答案：（下方反白可见）
1、逸らす（そらす）：（1）偏离，错过，避开，躲开（目标）。（2）岔开，扭转。使转向别的方向。（3）得罪人。使他人不愉快。
2、ギャグ：【英】 gag（戏剧、电影等的）噱头，插科打诨。（演劇・映画などで、本筋の間に挟んで客を笑わせる場当りの文句やしぐさ。いれぜりふ。広く、受けことば・冗談。）
ギャグで笑わせる。/ 用噱头逗人笑。
试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧！