沪江

旅游日语:银行、邮局篇

zhengxuan 2014-05-14 21:51

基本会话

相手:手数料がいります。
需要手续费。

相手:これに書き込んでください。
请填写这个。

相手:船便ですか。航空便ですか。
请问是船件还是航空件?

あなた:書留でお願いします。
请帮我寄挂号信。

あなた:速達でお願いします。
请帮我寄特快。

あなた:何日ぐらいかかりますか。
请问需要几天到达。

あなた:印刷物です。
是印刷品。



会话练习

相手:あちらでお待ちください。
相手:5番の窓口です。
相手:これに書いてください。
あなた:すみません。ドルを替えたいんですが。
相手:はい。これに書いてください。
あなた:はい。
相手:手数料がいります。
あなた:分かりません。すみません。指さしてください。
相手:<指さす>
あなた:あ、分かりました。

请在那边稍等一下。
在5号窗口。
请把这个填一下。
打扰一下,我想换美元。
好的,请填写以下这个。
好的。
需要手续费。
我不太明白,请指示。
啊,这样我明白了。

あなた:お願いします。
相手:はい。
あなた:これはどこですか。
相手:5番の窓口です。
あなた:どうも。

打扰一下。
好的。
这个在哪里办理呢?
在5号窗口。
谢谢。

あなた:これ、送ってください。
相手:船便ですか、航空便ですか。
あなた:すみません。分かりません。指さしてください。
相手:<指さす>
あなた:あ、分かりました。航空便です。
相手:八百円です。切手を買ってください。
あなた:切手はどこですか。
相手:あそこです。

想寄这个。
船件还是航空件呢?
对不起,我不太明白。请指示。
啊,我明白了,寄航空件。
请买800日元的邮票。
邮票在那里买呢?
在那边。

あなた:切手ください。八百円。
相手:はい。ありがとうございます。

请拿张邮票,800日元的。
好的,多谢惠顾。

展开剩余