沪江

声优朗读:蜜蜂声药第80回(神谷浩史)

fujiyou 2012-05-14 06:00

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:神谷浩史。

疲れがたまっている時
あ、目の下に何かついてるぞ。って、熊?おいおい、どうしたんだよ。昨日遅くまで起きてたのか?なに、「昨日は寝た。」なるほど…昨日はね。最近ちゃんと休めてないのか?は、お前さ、顔に出るほど疲れがたまってんじゃ。何が平気だよっだ。熊まで作って強がんな。そんな状態でふらふらして、風邪でも引いたら、どうするんた。疲れてる時は----1----だって落ちるし。病気になったら洒落んなんないだろう。今日はもう帰れ。「えー」じゃない!ほら、大人しく帰れ。そんな泣きそうな顔するなよ。しょうがねぇな。
お前の笑顔が野薔薇のように愛らしく、----2----のように暖かくて、俺の心を照らしてくれる。微笑む君のダイヤモンドのような瞳と、イチゴより甘く、ましまろより柔らかな形の良いはいつも俺の渇きを満たしてくれる。だから、そんな疲れた顔のお前を見ていると、苦しくて仕方がないんだ。いい子だから、うちに帰ってゆっくり休め。
ハハハ、顔、真っ赤だぞ。俺の言いたいことが分かったら、次会う時は、元気な笑顔を見せてくれよ。

答案:(下方反白可见)

1、免疫(めんえき):免疫
2、木漏れ日(こもれび):从树叶空隙照进来的阳光。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

展开剩余