要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是2006年日剧《一公升的眼泪》的经典台词。
日语原文：
ずっと先のことなんて、わかんない。けど、今の気持ちなら、100%嘘が無いって、自信持って言える。俺、お前が話すなら、どんなにゆっくりでもちゃんと聞く。電話で話せないなら、こうやって直接会いに来る。俺イルカじゃないし、お前もイルカじゃないし。お前が歩くなら、どんなにゆっくりでも、一绪に歩く。
参考翻译：
很久以后的或将来的事我不知道，但是现在的心情是100%没有谎言的，我能很自信的这么说，我，只要你说的话，无论多慢都会好好的听，如果电话里不能说清楚的话，就像这样直接来见你，我不是海豚，你也不是海豚，只要你走的话，无论多慢，我会和你一起走。
日语原文：
今は、頼りにならないかもしれないけど、いつか、お前の役に立ちたい。昔みたいにいかなくても、そういう気持ちでつながっているから、住む世界が違うとは思わない。俺、お前のこと…好き…なの…好きなのかも…多分。
参考翻译：
现在，我可能不太可靠，但是总有一天，我会变得对你有用的，即使不能像以前那样，我也要将这种心情传达给你，我不认为我们是两个世界的人，我，我也许……喜欢你……也许……也许喜欢你……可能……
日语原文：
病気は、どうして私を選んだのだろう。運命なんていう言葉では、片付けられないよ。もうあの日に帰りたいなんていいません 今の自分を認めて生きていきます。
参考翻译：
病魔为什么选择了我？“命运”这样的字眼，无法让人接受。我已经不说什么想回到从前之类的话，认清现在的自己，好好活下去。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。