不義理の日 英国のＢＢＣ放送がこう報じたことがある。「英国国会議事堂の大時計がデジタル化されることになりました。長針と短針が不要となります。聞いてくださっている人に進呈したいので、希望者は申し込まれたし……」。 日本語放送だった。国際放送を聞いている人は多い。日本から申し込みが殺到した。だが、残念。エープリルフールと分かった。 ４月１日に罪のない冗談で人を担ぐ、欧米で盛んだが、インドに発する風習との説もある。いわゆる４月馬鹿。中国から日本に伝わった江戸時代の呼び名が面白い。「不義理の日」と言った。
愚人节 英国广播公司曾这样报道：“英国国会议事堂的大钟将要数码化。长针，短针都不需要了。现在准备赠送给收听广播的听众。需要者请申请……”。 广播用的是日语，听国际广播的人很多。从日本来的申请者蜂拥而至。但遗憾的是，这只是愚人节的一个节目。 在4月1日开玩笑耍弄人是没有罪的。虽然在欧洲盛行，但也有起源于印度的风俗的说法。就是所谓的“四月愚人节”。在江户时代从中国传到日本的叫法很有趣，叫做“不合情理的节日（愚人节）”。