沪江

【声优朗读】蜜蜂声药第52回(神谷浩史)

fujiyou 2012-02-05 06:00

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:神谷浩史。 (数字部分为挖空填词,答案在下方反白可见。)

忙しくて自分の時間がない時 
最近忙しそうだな。毎日----1----して仕方ないって感じか?あ?忙しすぎて、自分のやりたいこともできない。ほう、なるほどね。他人事だなんて、思ってねぇよ。俺は何時だってお前のこと考えて、あ…いや。なんでもねぇ。そうだな、例えば、お前がいつも何事にも全力で取り込んでる姿だって、人としてすげー尊敬できる部分だと思う。でも、頑張り過ぎてるなって思う時も正直あるよ。自分のやらなきゃいけないことに必死で、全てのことに全力投球してるから。だから、きっといっぱいいっぱいになってるんだろうなって。一旦肩の力を抜いてみろうって、落ち着いて自分の周りを見てみたら、もっと----2----に構えてもいい部分が見えてくるはずだぜ。もちろん、手を抜けて言ってるわけじゃないけどな。っていうか、ほら、お互いに忙しすぎると、一緒に過ごす時間も短くなっちまうしな。俺はお前の時間に合わせることができるから、会いたい時は無理しないで言えよ。俺だってお前に会いたいって言うかもしれない。今も離したくないと思ってるしな。今日はずっと一緒にいれるのか?

答案:(下方反白可见)

1、充実(じゅうじつ):充实   
2、気楽(気楽):舒畅;安闲;无挂虑;坦然

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

展开剩余