話題のアニメの魅力をクリエーターに聞く「アニメ質問状」。今回は、「HUNTER×HUNTER（ハンター×ハンター）」です。スタジオ・ライブの神志那弘志監督に作品の魅力を語ってもらいました。
本次为大家带了关于人气动画《HUNTER×HUNTER》的“动画问答卷”。为本次问答卷解答的嘉宾是动画制作的监督神志那弘志先生。
－－作品の概要と魅力は？
自分の父親が自分を捨ててまで就いた「ハンター」という職業にあこがれ、そのハンターを目指す主人公ゴンが、さまざまな人と出会い、数々の試練を乗り越えて成長していく物語です。王道の勧善懲 悪物と違い、出てくるたくさんの登場人物それぞれの深い部分が描かれていてせりふ一つ一つが奥深い作品になっています。
自分の父親が自分を捨ててまで就いた「ハンター」という職業にあこがれ、そのハンターを目指す主人公ゴンが、さまざまな人と出会い、数々の試練を乗り越えて成長していく物語です。王道の勧善懲 悪物と違い、出てくるたくさんの登場人物それぞれの深い部分が描かれていてせりふ一つ一つが奥深い作品になっています。
--请介绍一下动画的主要剧情和它独特的魅力。
这是讲诉因为崇拜抛弃自己而成为“猎人”的父亲，主人公以成为和父亲一样伟大的猎人为目标，与各色各样的人相遇，通过各种磨练取得成长的一个故事。与其他以劝善惩恶的王道动画不同，这是一部以通过每个登场角色的不同性格和背景来寓意的作品。
这是讲诉因为崇拜抛弃自己而成为“猎人”的父亲，主人公以成为和父亲一样伟大的猎人为目标，与各色各样的人相遇，通过各种磨练取得成长的一个故事。与其他以劝善惩恶的王道动画不同，这是一部以通过每个登场角色的不同性格和背景来寓意的作品。
－－アニメ化するうえで心がけたことは？
原作が発表されて13年、 最初のアニメ化が終わって7年経っているということで、「ハンター×ハンター」を知らない新しいファン（特に子供）にその魅力を知ってもらいたいという理由で制作しました。なるべくグロテスクな表現を避けて、しかし原作の雰囲気を壊さないよう注意しています。
--对于动画化您内心有什么感想？
因为原作连载了13年，从初代的动画完结以来也过了7年之久，为了能让更多的猎迷（特别是孩子们）了解这部作品的独特魅力我才决定重新制作。同时为了孩子们的健康成长我会尽量不破坏原作气氛的前提下避免用奇形怪异的手法来表述这部作品。
－－作品を作るうえでうれしいこと、逆に大変なことは？
有名な原作であること、一度アニメ化されているということもあってさまざまな意見をいただきます。ご批判を含め、すべて予想通りの反響だったのがうれしいことであり、改めて大変な作品をやっているんだと実感しています。今後の展開上避けられないグロテスクな表現をどう置き換えるかが悩みどころです。
--制作时让您最开心同时又觉得很困难的事是？
毕竟这部作品是通过人气漫画改变，重新制作的时候我也收到许多关于是否合适再度动画的不同意见。尽管包含了评判，但还是很高兴这些还是在我的预想中，再次让我感受到自己制作了一部不得了的大作。不过我也在烦恼随着日后剧情的展开要怎么样去避免怪异的表现方式来给大家描述这个作品。
－－今後の展開、読者へ一言お願いします。
ハンター試験の間は、ゴンを中心に王道の少年アニメの見せ方になってますが、今後ゾルディック一家や幻影旅団が登場すると雰囲気が変わっていきます。本当の「ハンター×ハンター」の面白さはそこからだと思います。長い目で見ていただけたらうれしいです。
--随着日后剧情的发展，请给读者留个言吧。
在猎人测验期间，剧情会暂时围绕以刚为中心展开各种情节，今后的剧情发展更会随着揍敌客和幻影旅团的出现将整个剧情氛围都随着改变。我觉得《HUNTER×HUNTER》的有趣之处才刚刚起航。希望大家能通过自己的双眼看着主人公的成长！
在猎人测验期间，剧情会暂时围绕以刚为中心展开各种情节，今后的剧情发展更会随着揍敌客和幻影旅团的出现将整个剧情氛围都随着改变。我觉得《HUNTER×HUNTER》的有趣之处才刚刚起航。希望大家能通过自己的双眼看着主人公的成长！