事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日本会话方式，内容简单且轻巧实用，长期坚持学习可以掌握多种地道日语会话哦。
每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习，有两个作业，一个是文中翻译练习，另一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话，作业为听力练习。
每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习，有两个作业，一个是文中翻译练习，另一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话，作业为听力练习。
接下来就开始学习吧，今天介绍的是人际互动会话——学校知识
一、翻译作业
请写出卡片中“翻译1”和“翻译2”的部分。（日译中）
翻译1：今日から頑張るぞー！！
翻译2：佐藤先生？でも、あの先生はすごく厳しいって聞いたよ。
参考答案（下方反白可见）
1. 从今天起我要好好加油！
2. 佐藤老师？但我听说那位是严格出了名的老师喔！
二、文中错误
订正1：私の日本語はまだ下手ですが。
错误句里，两个句子如果是因果关系的话，有种把对方当做是日文老师，有义务要教自己的感觉。所以，这句话要以转折助词「が」来连接比较好。
订正2：まだ、決めていない。
事情是由自己决定的，所以要用他动词「決める」喔！
订正3：佐藤先生の授業を取りたいと思ってるの。
「授業に行く」是单指「去上课」，如果要表达「修课」的意思，应该要说「授業を取る」才会更为精准。