(十六)え、あれは嵐のコンサートのポスターやで。うち、嵐めっちゃ好きやねん。
什么?啊~那是岚演唱会的海报!我超喜欢岚。
发音要点:
嵐:あらし 好き:すき
(十七)へえ。育子はん、ようコンサート行くん。昔は光ゲンジが有名やったけどなあ。
发音要点:
へえ。育子(いくこ)はん、ようコンサート行くん。昔(むかし)は光ゲンジが有名(ゆうめい)やったけどなあ。
解说:
1 よう=よく
【复习语法】
1 ん 直接接在动词原形后表疑问,相当于か。
2 ……や。=……です/ だ。
本句对应的标准语:へえ。育子さん、よくコンサートに行くの。昔は光ゲンジが有名だったけどね。
(十八)これ めっちゃ おもろい。 这真好玩儿。
标准语:これは とても 面白い(おもしろい)です。
发音要点:
めっちゃ=とても |非常
あんまし=あまり |不怎么
*大阪人把“面白い”说成“おもろい”。这个单词比较特别!可以说,用“おもろい”的人百分之百就是关西地区的。
eg: うちは光がめっちゃ好きや。|我非常喜欢光(叔)。
喜欢这个节目吗?欢迎订阅!