沪江

20111202NHK7点慢速新闻

2011-12-03 22:30
关键词:
「逆進性」
一体改革
NHK听写稿常见规范说明
听写:血家萌萌萌
总校:鯉koyi

厚生労働省は、社会保障と税の一体改革を巡り、所得が低い人ほど負担が重くなる、消費税の「逆進性」を緩和するため、所得の低い高齢者の年金額を加算することなど、年金の最低保障機能を強化するための施策を消費税率を引き上げる時期に合わせて導入する方向で、調整を進めています。 厚生労働省は、社会保障と税の一体改革を巡って、年金や医療、介護など、社会保障の分野の改革案を取りまとめる作業を行っています。この中では…
厚生劳动省就社会保障和纳税的一体化改革做出了调整。为了缓和消费税的“逆进性”,即收入较低的人群反而负担较重现象,调整的方向主要是在提高消费税税率的同时,通过增加收入较低的高龄人群的年金金额等措施来强化年金的最低保障机能。 就社会保障和纳税的一体化改革,厚生劳动省集合汇总了年金、医疗、老年人护理等社会保障领域的改革方案。其中,进行一体化改革提高消费税税率时,收入越低的人群负担将会越重。该如何对应这一…
展开剩余