沪江

【声优朗读】蜜蜂声药第14回(神谷浩史)

fujiyou 2011-10-17 06:15

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:神谷浩史。

02.何もかもがうまくいなかい时
 
お前、さきから----1----にシワ寄ってるぞ。あ?何もかもがうまくいかないし。もう全部投げ出しちゃいたい。ほ~ら、そんな後ろ向きなことを言ってんな。ほら、俯いてないで、俺のほう見ろ。お前初めて自転車に乗れた時のことを、覚えてる?逆上がりが初めて出来たの時は?初めて自分の名前が漢字でかけるようになった時のこととか。それから、一生懸命練習して、九九が全部言えるようになった時のこと。その時って、嬉しい気持ちになっただろう。 苦労したからこそ、嬉しいと思えんだよ。----2----に行って皆で作ったカレーを美味しいと感じるのも同じ。例えそのカレーの人参が半生でもだ。 人ってさ、苦労したぶん、手に入った時成功した時の喜びも、大きくなるようにできると思わないか?まあ、でも、時には休むことも必要。逃げ出したいって 思ってる今は、きっと心も体もちょっと疲れてるんだよな。だから、今はゆっくり休めよ!っで、明日から頑張ろよ。大丈夫~休んだまま動けなくなったら、俺が背中をしてやる!それでもだめなら、手を引っ張って、一緒に歩いて行ってやるから。

答案:(下方反白可见)

1、眉間(みけん):两眉之间,眉间,前额的中央
2、キャンプ:〔野営〕露营,野营

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

点击查看沪江日语原创节目专题,阅读更多相关文章!

展开剩余