沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
人気アイドルグループ「NEWS」の山下智久（26）と錦戸亮（26）が7日、同グループを脱退することを、所属するジャニーズ事務所を通じて発表した。山下はソロ活動に、錦戸は関ジャニ∞に専念。NEWSは残る小山慶一郎（27）、加藤成亮（24）、増田貴久（25）、手越祐也（23）の4人で活動を続行するという。
7日，人气偶像组合“NEWS”成员山下智久（26岁）、锦户亮（26岁）所属的杰尼斯事务所发表了两人将退出NEWS组合的消息。山下将开始单飞活动，锦户则将专心从事关8组合的活动。NEWS将剩下小山庆一郎（27岁）、加藤成亮（24岁）、增田贵久（25岁）、手越祐也（23岁）4人继续活动。
山下は「これからは1人での挑戦です。今後5人とはお互い良きライバルでいれるよう自分に手を抜かず頑張っていきたいと思います」とコメント。錦戸は、グループを掛け持ちすることでのスケジュール調整が難しくなったことを脱退の理由にあげた。増田は「これから二人とは別々の活動になりますが、変わらず応援してもらえるように一生懸命頑張っていきます」と、脱退する2人を送り出し、4人での活動に新たな決意を示した。
山下对此评论道，“从现在开始将是一个人的挑战。我想今后将和其他5人互相之间进行良好的竞争，希望自己放手一搏努力进取”。锦户则表示自己退出的理由，是由于自己兼任两个团体的成员，由此难以调整个人日程。增田则表示，“从今以后（山下和锦户）两人将进行各自的活动，（NEWS）还是会受大家应援一如既往拼命努力下去”，表明了（NEWS）将退出的2人送走后（剩下）4人的活动决心。
小编补充：NEWS简介
NEWS组合，J家所属偶像团体，2003年因排球世界杯应援而组合出道，2003年9月15日宣布结成，2004年5月12日正式出道。NEWS代表North（北）East（东）West（西）South（南）四个方向，寓意NEWS能向国际四方发展，并有“新讯息”的意味，后有“永不会结束的美好故事”一说。（Never Ending Wonderful Story）
当初组合由小山庆一郎（こやま けいいちろう）、増田贵久（ますだ たかひさ）、加藤成亮（かとう しげあき）、手越祐也（てごし ゆうや）、内博贵（うち ひろき）、草野博纪（くさの ひろのり）、森内贵宽（もりうち たかひろ）、锦戸亮（にしきど りょう）、山下智久（やました ともひさ）9人组成，后来因各种原因组合成员减少，也曾因成员原因被停止团体活动。2006年之后余下小山、增田、加藤、手越、锦户、山下6人活动。今日消息一出，NEWS人员又再度减少，只余下小山、增田、加藤、手越四人。