沪江

【穿越时空】《JIN-仁- 完結編》鉴赏笔记9

cakes编译 2011-10-11 06:30

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【剧   名】:周日剧场 仁医完结篇(JIN-仁- 完結編)
【原作者】:村上もとか(村上纪香)
【导   演】:平川雄一朗、山室大輔、那須田淳(レジェンド、第二期)
【制作人】:石丸彰彦、津留正明
【电视台】:TBS
【播放日】:2011年4月17日(预定) - 6月26日(预定) 
【话   数】:全11話(预定)
【主   演】:大沢たかお、中谷美紀、綾瀬はるか、小出恵介、桐谷健太、田口浩正、麻生祐未、小日向文世、内野聖陽等

【剧情简括】

東都大学付属病院の脳外科医南方仁は、ある夜急患で運ばれた男性の脳から奇形腫を摘出する。その後、仁は頭痛空耳に悩まされる。集中治療室から脱走した患者を止めようとしたが、階段からバランスを崩し、そのまま気絶してしまう。意識を取り戻した仁が、ふと辺りを見渡すと、侍達が斬り合いをしていた。実は、仁は文久2年(1862年)、幕末の江戸時代にタイムスリップをしていたのだった。 そこで仁は、過去の人間の運命や歴史を変えていることを自覚しつつも、人々を救う為、現代から持ち込んだ知識と幕末の人々の協力により、近代医療を実現していく。

东京大学附属医院的脑外科医-南方仁于某夜摘除了被运送过来的一名急诊男性患者脑中的畸形肿瘤。之后,仁就开始受到头痛和幻听的折磨。在为了控制住从重症加强护理病房中逃出的患者时失去平衡从台阶上摔下后失去了知觉。恢复意识的仁环顾四周后竟发现多名武士的战斗场面。原来仁竟然穿越时空回到了文久2年(1862年)的幕府末期的江户时代。在那里仁虽然开始慢慢意识到自己正在改变历史以及过去人们的命运,不过为了救济世人他带着现代的医疗知识与当时的人们齐心协力,开始着手于完成近代医疗的系统及体系。

【第九話】:坂本龍馬、暗殺

【第九集】:暗杀坂本龙马

「この国を生まれ変わらせよう」とした坂本龍馬(内野聖陽)の悲願であった『大政奉還』が成立。江戸幕府は、その260年余りの歴史を終了させる。

怀着“要让这个国家重生”这个宿愿的坂本龙马(内野圣阳)成功实施了“大政奉还”。拥有260余年历史的江户幕府在此完结。

そして南方仁(大沢たかお)は、恋人である友永未来(中谷美紀)が過去に“坂本龍馬は誕生日に死んだ”という史実を話していたのを思い出し、その暗殺日まであと1ヶ月だと気付く。

而此时南方仁(大泽隆夫)记起了女友友永未来(中谷美纪)之前曾说过“坂本龙马在生日时死的”这件历史事件,意识到离龙马被暗杀的日子还有一个月的时间。

着々と近付く龍馬暗殺。「必ず自らの手で龍馬を助けるのだ」と決心した仁は、橘咲(綾瀬はるか)、佐分利祐輔(桐谷健太)とともに龍馬のいる京へ向け出発。一方、橘恭太郎(小出恵介)は、上役(中原丈雄)からあることを命じられ…。

逐渐日进的龙马暗杀之日。怀着“我必须靠自己来救助龙马”的决心,仁带着橘咲(绫濑遥)和佐分利祐辅(桐谷健太)朝着龙马所在的京都出发。另一方面,橘恭太郎(小出惠介)又接到了上级(中原丈雄)的新指令……

一刻も早く龍馬と会おうとする仁たちだったが、京都市中を探すもなかなか見つからない。そして迎えた龍馬の誕生日の11月15日。果たして、仁は歴史を変えることは出来るのか!?
龍馬の命運やいかに――!?

仁一行本想尽早与龙马会面,却在京都市内完全找不到龙马的影子。离龙马的生日11月15日越来越近。到底仁能改变历史吗!?
龙马的命运又将如何呢!?

【主题曲】平井坚 “いとしき日々よ”可爱的日子啊 (DefSTAR Records)
【讲解员】cakes

PS:此作漫画已完结(全20卷),喜欢本作的朋友可以找漫画体验不同的感觉。

《JIN-仁- 完結編》趣味语句分析>>

展开剩余