人生の大きな目的は知識ではなく行動にある。/じんせいのおおきなもくてきはちしきではなくこうどうにある。

【中文解释】人生最大的目标不是知识而是行动。

【单词及语法解说】该句用于励志或者劝勉。

·知識「ちしき」：知识。

例：化学の知識。／化学知识。

·～にある：取决于，在于。

例：成功は努力にある。／成功取决于努力。

---讲解者：yomico_jp  查看更多详解》》》

たくさんのお客できりきりまいする。/たくさんのおきゃくできりきりまいする。

【中文解释】来了许多客人，忙得不可开交。

【单词及语法解说】说明自己很忙的状态时使用。

·きりきりまい：忙得不可开交，手忙脚乱。

例：毎日きりきりまいする。／每天都忙得不可开交。

·で：

（1）表示手段、材料。

例：ペンで書く。／用钢笔写。

（2）表示动作、事件发生的场所。

例：本屋で買う。／在书店买。

（3）表示原因、理由。

例：火事で一文なしになる。／因火灾变得身无分文。

本句中で为第3种意思。

---讲解者：symlittle  查看更多详解》》》

男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。/おとこはめでこいをし、おんなはみみでこいにおちる。

【中文解释】男人用眼睛恋爱，女人用耳朵恋爱。

【单词及语法解说】男人注重长相，女人则容易被甜言蜜语打动。

·落ちる「おちる」：

（1）掉、落、坠。

例：子供がベランダから落ちた。／小孩从阳台上掉了下来。

（2）降（雨），下（雪）。

例：チラホラと白いものが落ちてきた。／白色的东西星星点点地落下来。

本句中落ちる为第1种意思。

·恋「こい」：恋情，恋爱。

例：彼に恋をする。／爱恋他。

---讲解者： qingxiang37   查看更多详解》》》

好きなら、ちゃんと言わないと損するよ。/すきなら、ちゃんといわないとそんするよ。

【中文解释】喜欢对方却不表白的话，损失的是你自己。

【单词及语法解说】鼓励别人勇敢表白时说的话。

·なら：

（1）假如。

例：行きたいなら、今すぐ出発したほうがいい。／你如果想去，最好现在就出发。

（2）如果那样的话，那么。

例：なら、賛成しよう。／如果那样的话，我赞成。

本句中なら为第1种意思。

·損する「そんする」：损失，亏损。

例：損して得取れ。／吃小亏占大便宜。

---讲解者： 刘家燕  查看更多详解》》》

楽観主義者はドーナツを見、悲観主義者はドーナツの穴を見る。/らっかんしゅぎしゃはドーナツをみ、ひかんしゅぎしゃはドーナツのあなをみる。

【中文解释】乐观主义者看到的是面包圈，悲观主义者看到的是面包圈的洞。

【单词及语法解说】告诉我们一个事物存在的多个层面，我们要从乐观的视野角度去看待每件事情。

·悲観「ひかん」：悲观。

例：悲観的な考え方。／悲观的思考方式。

·楽観「らっかん」：乐观。

例：楽観で明るい性格。／乐观又开朗的性格。

·ドーナツ：唐纳滋，面包圈。

例：あのスーパーのドーナツはすごくおいしい。／那家超市卖的唐纳滋非常好吃。

---讲解者： qingxiang37  查看更多详解》》》

これからサンプルをお届けします。/これからサンプルをおとどけします。

【中文解释】等会我把样品发给你。

【单词及语法解说】向对方邮寄东西前的必要联络。

·同じ「おなじ」：

（1）相同，同等，同样。

例：以前と同じだ。／和以前一样。

（2）同一，相同。

例：同じ先生に習う。／向同一位老师学习。

（3）（副词）反正，一样。

例：同じ行くなら山がいい。／要去的话还是爬山好。

本句中同じ为第1种意思。

·お～する：敬语表现形式。

例：お持ちします。／我来拿。

---讲解者： qingxiang37   查看更多详解》》》  

ほがらかに死んでいくために、私は生きようと思う。/ほがらかにしんでいくために、わたしはいきようとおもう。

【中文解释】我想为了死得瞑目而活着。

【单词及语法解说】名言，生存并不比死亡来得轻松。

·ために：

（1）目的，为了。

例：念のために言う。／为了慎重起见而说。

（2）原因、理由。

例：病気のために休む。／因病休息。

本句中ために为第1种意思。

·朗らか「ほがらか」：明朗、开朗。

例：朗らかに笑う。／开朗地笑。

---讲解者： kokin123  查看更多详解》》》  

华东 理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

Hold住能力考，你对症下“班”了吗？

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>