沪江

小D口语每日一句总结周报2011.9.12-9.18

kokin123 2011-09-20 06:30
小D口语每日一句总结
11.9.12-11.9.18(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方, 也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

9月12日

先ほど商談が終わりましたので、これから社に戻ります。/さきほどしょうだんがおわりましたので、これからしゃにもどります。

【中文解释】刚刚谈判才结束,现在要回公司。

【单词及语法解说】在外工作结束即将回公司时和同事联络时用。

·先ほど「さきほど」:方才,刚才。

例:先ほど帰りました。/刚才回家去了。

·これから:

(1)从今以后,将来。

例:これからの景気見通し。/今后的商情预测。

(2)从现在起,现在。

例:これから行くよ。/现在就走哟。

本句中これから为第2种意思。

---讲解者:kokin123  查看更多详解》》》

9月13日

幸せはいつも自分のこころがきめる。/しあわせはいつもじぶんのこころがきめる。

【中文解释】幸福是由自己决定的。

【单词及语法解说】境由心生,知足常乐,幸不幸福不是由物质享受来衡量的。

·決める「きめる」:

(1)规定,定下来。

例:日程を決める。/定下日程。

(2)决定,表明态度。

例:行くか行かないか決める。/决定去还是不去。

(3)认为,断定,相信。

例:うまくゆくものと決めている。/相信会顺利进行下去。

本句中決める为第2种意思。

·いつも:

(1)平常,往常。

例:いつもの年より寒い。/比往年更冷。

(2)经常、总是。

例:いつも元気な子。/总是健康活泼的孩子。

本句中いつも为第2种意思。

---讲解者:qingxiang37  查看更多详解》》》

9月14日

おかげでひとつ利口になった。/おかげでひとつりこうになった。

【中文解释】多亏你,我又长了一分见识。

【单词及语法解说】得到别人帮助后,表达自己受益匪浅之情。

·おかげ:

(1)保佑,帮助,恩惠。

例:親のおかげで育つ。/依靠父母的关怀成长。

(2)幸亏,多亏。

例:水撒きしたおかげで涼しくなった。/幸亏浇了水,凉快多了。

(3)托了……的福,对别人帮助、照顾表示感谢。

例:君のおかげだ。/托你的福。

本句中おかげ为第3种意思。

·利口「りこう」:聪明、乖巧、伶俐。

例:利口な子供。/聪明的孩子。

---讲解者: qingxiang37   查看更多详解》》》

9月15日

一つの命を救える人は、世界も救える。/ひとつのいのちをすくえるひとは、せかいもすくえる。

【中文解释】能救一命的人也能拯救全世界。

【单词及语法解说】电影《辛德勒的名单》台词。

·救う「すくう」:

(1)救助,帮忙。

例:見方を救う。/搭救伙伴。

(2)拯救、改变。

例:世を救う。/救世。

本句中第一个救う为第1种意思,第二个救う为第2种意思。

·命「いのち」:

(1)生命、性命。

例:命に関わる病気。/危及生命的病。

(2)寿命,活着的期限。

例:蜉蝣の命は短い。/蜉蝣的寿命短。

本句中命为第1种意思。

---讲解者: kokin123  查看更多详解》》》

9月16日

神様は乗り越えられる試練しか与えないんだよ。/かみさまはのりこえられるしれんしかあたえないんだよ。

【中文解释】上天只会给我们能过得去的坎。

【单词及语法解说】日剧《仁医》台词。

·乗り越える「のりこえる」:

(1)跨过、越过。

例:壁を乗り越える。/越过墙壁。

(2)战胜、克服。

例:苦難を乗り越える。/战胜苦难。

(3)(本领)超过别人。

例:先輩を乗り越える。/赶超前辈。

本句中乗り越える为第2种意思。

·しか……ない:只有,很少。

例:僕しか知らない。/只有我知道。

---讲解者: kokin123  查看更多详解》》》

9月17日

死と同じように避けられないものがある。それは生きることだ。/しとおなじようにさけられないものがある。それはいきることだ。

【中文解释】跟死一样不可避免的还有活着。

【单词及语法解说】卓别林导演电影《舞台生涯》台词。

·同じ「おなじ」:

(1)相同,同等,同样。

例:以前と同じだ。/和以前一样。

(2)同一,相同。

例:同じ先生に習う。/向同一位老师学习。

(3)(副词)反正,一样。

例:同じ行くなら山がいい。/要去的话还是爬山好。

本句中同じ为第1种意思。

·避ける「さける」:避开,躲避,回避。

例:車を避ける。/躲开汽车。

---讲解者: kokin123  查看更多详解》》》  

9月18日

今週は金曜日しかあいていないんですが…。/こんしゅうはきんようびしかあいていないんですが…。

【中文解释】这周只有周五有空……。

【单词及语法解说】向别人解释自己的时间安排时使用。

·空く「あく」:

(1)空、闲。

例:席が空く。/座位空着。

(2)空闲。

例:来週は空いています。/我下周有空。

(3)产生窟窿、缝隙。

例:靴下に穴が空いている。/袜子上破了洞。

本句中空く为第2种意思。

·金曜日「きんようび」:星期五。

例:木曜日の次は金曜日です。/周四接下来是周五。

---讲解者: kokin123  查看更多详解》》》  

小D推荐

华东 理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了,免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网
展开剩余