沪江

东方神起代言MISSHA 亚洲各地人气依旧火爆!

midori_k译 2011-08-07 12:32

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

東方神起が、人気コスメブランド「MISSHA<ミシャ>」のモデルになった。

东方神起代言人气化妆品品牌MISSHA。

MISSHAの関係者は「東方神起のパワフルで高級なイメージと、新しい舞台に挑戦し続ける姿が当社のブランドのイメージによくマッチすることから、モデルをお願いした」と伝えた。

MISSHA相关人员称“東方神起充满力量的高档形象和不断挑战新舞台的姿态,和品牌的形象十分符合,因此邀请了他们作为代言人。”

一方、チャンミンが11月に日本で単独イベントを開くことが明らかになり話題になっている。

另外,昌珉将在11月在日本展开单独活动的消息引起了热议。

今回のイベントはチャンミンの初主演ドラマ「パラダイス牧場」のDVDの発売を記念するイベントとなる。チャンミンは「皆さんに初めてお見せる、素晴らしい舞台を準備したい」と、初めての単独イベントへの感想を述べた。

活动是为纪念昌珉首次主演的电视剧《天堂牧场》DVD发售。对于首次单独活动,昌珉发表了自己的感想“想给大家带来从未见过的精彩舞台”。

またユンホは出演していた「キス・アンド・クライ」を正式に降板したことを明らかにした。ユンホの多忙なスケジュールの都合と、パートナーのクラウディア・ミュラーのスケジュールの都合がこれ以上の出演継続には難しいという状況になったためだ。2人は毎回素晴らしいフィギュアスケートの実力を披露し、視聴者を楽しませていた。特にユンホは多忙なスケジュールの中、練習時間を工面しプロの姿を見せ好評を得ていた。

另外,允浩正式退出了此前参演的「KISS&CRY」。由于允浩繁忙的日程和其搭档Claudia Müller的日程问题,不能再继续进行「KISS&CRY」的演出。两人每次花样滑冰表演都展现了卓越的实力。尤其是允浩,从繁忙的日程中抽出练习时间,认真努力的职业态度受到了大家的赞扬。

東方神起は、9月28日にオリジナルアルバムをリリースする予定だ。チャンミンの初の単独イベントや、各種企業のCMモデルとしての活動など、変わらぬ熱い人気を誇っている。

东方神起将于9月28日发售最新专辑,还有昌珉的首次单独活动,各品牌的广告代言等活动,人气依旧火爆。

相关推荐:东方神起活动再开后首张专辑『Why』日本发行>>

相关热点: 日剧主题曲
展开剩余