沪江

加油吧,日本!甲子园春季选拔赛闭幕

unnanae 2011-04-06 09:40

開幕12日前に襲った東日本大震災の影響で、開催そのものが危ぶまれた第83回選抜高校野球大会は神奈川・東海大相模高校の11年ぶり2度目の優勝で幕を閉じた。

本月3日,第83回甲子园春季高中棒球选拔赛落幕,东海大相模高中时隔11年再次取得历史性胜利。在此之前,3月11日日本大地震席卷而来,一度危及本季大赛能否如期举行。

「がんばろう!日本」を大会スローガンに掲げた12日間。高校球児の懸命のプレーは被災地を、そして日本中を元気づけてくれた。スポーツを通じて送り届けることができるメッセージがあることを改めて教えてくれた12日間でもあった。

12天内,大赛沿用“加油!日本”的标语,表达了为灾区民众祈福的心愿。12天内,棒球场上少年们倾洒热血,以不服输的运动精神向灾区人民传递勇气和信心,鼓舞着因灾难而处于水深火热中的日本。

「人は仲間に支えられることで大きな困難を乗り越えることができると信じています」。3月23日の選抜大会開会式、岡山・創志学園の野山慎介主将の選手宣誓の一節だ。今年の選抜大会が日本復興の出発点となることを期待しよう。合言葉はもちろん「がんばろう!日本」だ。

3月23日选拔赛开幕式上,冈山创志高中的主将野山慎介宣誓时曾说,“我们相信,只要我们同心协力,定能突破重重挑战”!让我们一起期待,今年的春季选拔赛将成为日本震后复兴的开始,当然标语还是那句“加油!日本”。

展开剩余