日语词义
（1）爱人，情人，恋人。
（2）情夫、情妇的委婉说法。
（3）重视人类。
例1：あの人は高校生時代にも愛人ができたそうです。| 据说他在高中的时候就有了女朋友。
例2：あの純子は課長と愛人関係があるかもしれない。| 那个纯子和科长之间说不定有情人关系。
例3：昔の人は「敬天愛人」を重視する。| 古代的人很重视“敬天爱人”。
汉语词义
指夫妻关系的男女。
例1：这是我的爱人。| こちらは私の主人です。
例2：你爱人是什么大学毕业的？| 奥さんはどの大学からご卒業ですか。
日汉辨义
汉语的“爱人”是指夫妻关系的男女双方，而日语“愛人”则多用于指非夫妻关系相爱或有不正当关系的男女，多用为贬义。