6月上旬の夜、都内の高級住宅街にある芸能人御用達の有名焼き肉店で、大きな笑い声が響いていた。いつもは店内が満員でもここまでは騒がしくならないというが、この日は違った。
6月上旬的一个夜晚，在东京都内高级住宅街区一家艺人御用的著名烤肉店里，发出了响亮的笑声。平时即使店里满员也不会吵闹到这种程度，但这天不同。
「10人ほどの団体さんで、めちゃくちゃ盛り上がっていましたね。その輪の中心にいたのが、アンジャッシュ渡部建さん（50才）、佐々木希さん（35才）夫妻でした。皆さん小さなお子さん連れで、子供たちが動き回ったりと、ひときわ騒がしかったですね。パパ友ママ友の集まりだったのかな」（居合わせた客）
“10人左右的一伙团体，气氛非常热烈。在那个（团体）圈子的中心（人物，自然是）--UNJASH（搞笑艺人组合）成员渡部建(50岁)，佐佐木希(35岁)夫妇。大家都带着孩子，孩子们到处乱跑，好像是爸爸朋友、妈妈朋友的聚会。”(在场客人)
佐々木は4月下旬に第2子を出産したばかりだが、この日は、その赤ちゃんもいたという。
佐佐木在4月下旬刚刚诞下二胎，据说当天二胎孩子也在。
「個室じゃなかったのでよく見えたのですが、佐々木さんが乳児を抱いていましたよ。どうも第2子が誕生したお祝いだったようです。上の子は男の子みたいで、その子がお友達の女の子とはしゃいでいたところ、渡部さんが『女の子には優しくね！』って叫んでいて、彼のスキャンダルを思い出してしまいました（笑い）」（前出・居合わせた客）
“因为不是单间，所以看得很清楚，佐佐木抱着一个婴儿，好像是为第二个孩子庆生。大的孩子像是个男孩子，那个孩子和朋友的女孩子嬉闹的时候，渡部叫着‘对女孩子很温柔点!’，让我想起了他的丑闻(笑)”。(上文提到的·在场的客人)
コロナ禍に入ったばかりの2020年6月。渡部は、複数の女性との不倫関係が報じられ、あっという間にすべての仕事を失い、長い活動自粛を強いられる一大スキャンダルとなった。あれから3年が経ち、昨年2月から芸能活動を再開。まだ全国放送のテレビ番組への復帰は叶っていないが、不倫騒動をイジられるキャラとなり、ABEMAなどいくつかの配信バラエティー番組から声がかかるようになってきた。
2020年6月，新冠疫情刚刚来临。渡部被爆出与多名女性的不伦关系，瞬间失去了所有工作，成为被长期抵制公开活动的一大丑闻。从那之后过了3年，去年2月开始重新又开始了演艺活动。虽然还没有实现对全国电视节目的回归，不过，成为了（出轨）不伦骚动维持的角色，从ABEMA等几个综艺节目开始有了声音。
「芸人仲間の有吉弘行さん（49才）や東野幸治さん（55才）など、渡部さんを番組やイベントに引っ張ってくれる人たちもいて、以前のような軽妙なツッコミも戻ってきました。テレビの仕事はなくても、結婚式のスピーチなどの“営業仕事”も順調で、それなりに忙しくなっているそうです」（芸能関係者）
“艺人伙伴有吉弘行(49岁)、东野幸治(55岁)等，也有把渡部拉来参加节目和活动的人，以前那种轻松的吐槽（感觉）也回来了。即使没有电视的工作，结婚典礼的演讲等‘营业工作’也很顺利，好像也变得很忙。”(演艺界相关人士)
愛あるイジりをしてくれる芸人仲間、そして何よりもスキャンダルを許して、謹慎中には仕事で稼いでもくれた妻の佐々木のおかげだと感謝する日々だという。
多亏了（这些相互）爱护帮助照顾的艺人朋友，还有能原谅丑闻，在（丈夫）封杀期间通过工作赚钱的妻子佐佐木，（渡部）他每天都心怀感激。
「佐々木さんは周囲から離婚をすすめられたことは一度や二度じゃありませんでした。それでも渡部さんを見捨てず、スキャンダル後に彼女名義で購入した4億円の新居で新生活を始めていました。正確には長男のために離婚しなかったようですけどね。渡部さんは一生頭が上がらないでしょう」（前出・芸能関係者）
“周围的人都劝过佐佐木离婚不止一两次，尽管如此他还是没有抛弃渡部，在丑闻发生后，她以自己的名义购买了价值4亿日元的新居，（在那里）开始了新的生活。准确地说是为了长子才没有离婚。渡部一辈子都抬不起头来吧。”(上文提到的·演艺界相关人士)
第2子誕生で仕事にも恵まれ始めた渡部。女性にも子供にも優しい夜だったようだ。
随着第2个孩子的诞生，渡部也受惠于其中开始工作。这是个对女人和孩子都很温柔的夜晚。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。