沪江

土屋太凤和片寄凉太官宣结婚,女方已有身孕!两人已秘密交往五年..

2023-01-03 14:57

女優の土屋太鳳(27)が1日、自身のインスタグラムを更新。スポニチ本紙既報通り、「GENERATIONS」のボーカル片寄涼太(28)との結婚を発表した。片寄も公式サイトを通じて結婚を報告。2人は合わせて土屋が第1子を妊娠していることも発表した。

女演员土屋太凤(27岁)在1日更新了自己的INS账号。正如日本媒体sponichi报道,土屋公布了与“GENERATIONS”主场片寄凉太(28岁)结婚的消息。此外,二人还共同宣布了土屋已经怀孕的消息。

関係者からは「具体的な時期は決まっていませんが、結婚の意思は固めている」と認めている。すでに土屋が母親に片寄を紹介しており、家族ぐるみの付き合いだ。 

据相关人士承认:“虽然没有具体的时间,但二人的结婚意愿是很坚定的”。土屋已经把片寄介绍给了自己的母亲,二人是在家长同意的前提下交往的。 

交際のきっかけは、17年6月公開の映画「兄に愛されすぎて困ってます」での共演。血のつながりのない兄妹による青春ラブコメディーで、主演の土屋が妹、片寄がその妹を溺愛する兄を演じた。16年8月からの撮影で急接近。公開された17年に交際へと発展し、静かに愛を育んできた。

二人因在17年6月上映的电影《哥哥太爱我了怎么办》中合作继而开始交往。这是一部讲述没有血缘关系的兄妹的青春恋爱故事。影片由土屋饰演主演妹妹,片寄饰演深爱着妹妹的哥哥。 

有两人亲笔署名的官宣文如下:

诸位

在迎来2023年的今天,请允许我们与幸福的新年日出一起,心怀感恩地向一直以来支持守护我们,给予我们宝贵意见的各位作出报告。

我们两个,片寄凉太和土屋太凤结婚了。

在各个人生阶段当中,我们是彼此最忠诚的倾听者,作为演员,我们彼此尊重相互扶持,跨过了相遇以来的岁月。

为了将这份爱意延续到未来,我们听取了前辈们的建议,开始为结婚做准备,也正是在这时,去年年末,我们发现一个要和我们一同前行的新生命诞生了。

我们希望能够珍惜这份生命带来的奇迹,共同切磋磨练,祈祷新时代黎明的到来,更加充满爱意地前行。

还请大家能够继续温暖守护我们。

请大家多多关照。

片寄凉太

土屋太凤

16年8月からの撮影で急接近。映画関係者は「役柄同様に片寄さんが土屋さんにベタぼれしてアプローチしました」と当時を振り返った。土屋も劇中と同じく片寄を「お兄(おにい)」と呼んでおり、当時から仲の良さをうかがわせていた。公開された17年に交際へと発展し、静かに愛を育んできた。

二人因16年8月影片拍摄快速拉近距离。电影相关人士回顾道:“和影片中的角色一样,片寄也十分喜欢土屋,于是便找机会接近她”。土屋也和影片中一样叫片寄“哥哥”,那时候二人的关系就很好。2017年影片上映时二人开始交往,默默孕育爱情。 

互いにファンがいることを考慮し、2人で外出することはほとんどない。映画関係者は「デートする時も2人きりではなく、友人を交えて過ごしている」と、極秘交際ぶりを明かした。交際を伝えていたのもごく少数の友人や関係者のみ。土屋のSNSに片寄が登場することもあったが恋人感は一切なく“におわせ”と話題になったこともなかった。

出于对彼此粉丝的考虑,二人几乎很少共同外出。据电影相关人士称:“他们也不会单独约会,而是和朋友们一起出去”,可见二人在十分秘密地交往。也只有很少数的朋友和相关人士知道他们交往的事实。虽然土屋也在社交平台中分享片寄的照片和信息,但也丝毫没有恋人的感觉。

土屋は世代を代表する女優として、映画やドラマに数多く主演。昨年もNetflixの主演ドラマ「今際の国のアリス」のシーズン2が配信されるなど活躍中だ。一方の片寄は12年にEXILE一族の7人組「GENERATIONS」のボーカルとしてデビュー。高い歌唱力でグループをけん引してきた。1メートル80の長身に端正な顔立ちで、一族の中でもトップクラスの女性人気を誇る。近年は俳優としての仕事も増えており、一番身近な役者の先輩として土屋を尊敬している。

作为时代的代表性女优,土屋太凤主演了很多电影电视剧。去年主演的网飞剧《弥留之国的爱丽丝》在今年第二季也开播了。而片寄则在12年作为EXILE旗下7人组合“GENERATIONS”的主唱出道。高超的唱功一直引领着整个组合。1米8的身高加上帅气的长相,在整个组合中也是最受女性喜爱的。近年来作为演员也十分活跃,他也十分尊敬在演员行业中作为自己前辈的土屋。

片寄は昨年のテレビ番組で「小さくて、かわいらしい人が好き」と女性のタイプを明かしている。土屋は1メートル55と小柄で好みに合う。一方、土屋の男性のタイプは「武士のような人」。その意味を「お互いが良い意味で影響し合って、刺激し合える人」と説明しており、同じ芸能界に身を置く片寄はピッタリの存在。良き理解者と夫婦となれば、より一層の活躍が期待できそうだ。

去年,片寄在电视节目中坦言自己喜欢“小小的,可爱的女性”。土屋身高1.55m,正是他喜欢的小个子。另一边,土屋则喜欢“像武士一样的男人”。他们二人作为最理解对方的人和最爱彼此的夫妻,今后的活跃也十分值得期待。

この発表にネットでは「お似合いの2人!」「片寄くん!正月からめでたいです」「太鳳ちゃんおめでとうございます!」と2人を祝福するメッセージが殺到。また、以前から「字がきれい」と評判の土屋が書いた署名には「字がキレイ」「独特で良いな」「太鳳ちゃんの書く字、好き」「土屋太鳳フォント欲しい」と字に触れる投稿も見られた。

二人公布结婚后,网友纷纷为二人送上祝福,大家都说“两个人太配了!”、“片寄从正月开始就都是值得庆祝的好事情!”、“太凤恭喜结婚!”。此外,土屋太凤一直都被大家称赞“字很漂亮”,所以也有很多网友评价土屋的署名“字太好看了”、“好有特点好好看”、“好喜欢太凤写的字”、“想要土屋太凤这种字体”。

翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

精彩阅读推荐:光头造型也无法阻挡桥本环奈的可爱!

相关热点: 校对女孩 最新日剧
展开剩余