如果你有明确的学习目标和方向，那就坚持用正确的方法去努力抵达胜利的彼岸。日语的学习方法多种多样，就看哪种适合你吧!但同样也要学会区分日语的各种表达方式，比如如何区分使用「聞く」和「聴く」?来看看下文这部分日表达知识吧!
其实“聞く”和“聴く”这两个词可以根据态度的不同来区别。
・「聞く」
听见(hear)
听到自然而然进入到耳朵里的声音。
很笼统的表达“听到”的意思情况下用“聞く”
也就是说这个词仅仅是指声音进入耳朵里的一种比较被动的状态。
(例)鳥の鳴き声を「聞く」。
(例)听鸟鸣声。
(例)雨の音を「聞く」。
(例)听下雨声。
・「聴く」
聆听(listen)
表达了侧耳倾听、用心聆听的意思。
在主动的、有意识地让某个声音进入耳朵让自己听到的情况下用“聴く”。
“聴”这个字中有“心”字，让人更加容易理解，就是要让内心听取和接受。
“聴く”一词包含了一种想要更好地理解听到的内容的含义。
(例)クラシックのコンサートで素敵な演奏を聴いてきた。
(例)听了一场很棒的古典乐演奏会。
(例)ラジオ講座を聴く。
(例)听广播讲座。
另外还有訊く。
・「訊く」
询问(ask)
(例)名前を「訊く」。
(例)询问姓名。
・もう間違わない「聞く」と「聴く」(と「訊く」)
・不会再搞错“聞く”、“聴く”和“訊く”了!
「きく」には3種類あります。すなわち「聞く(hear)」、「聴く(listen)」、「訊く(ask)」、の3つです。
“きく”有三种写法，也就是“聞く”、“聴く”和“訊く”。
相手を理解するためには、「聴く」姿勢を持つことが大事です
为了能更好的理解对方的话，最重要的就是随时保持“认真聆听”的状态!
你学会了吗?日语表达的知识点还有很多，想学习的可以来网校跟着专业的老师一起提升。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫定制专属课程。