沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
第５３回ブルーリボン賞が２５日、東京映画記者会から発表された。新人賞には「人間失格」「ハナミズキ」などに出演した俳優生田斗真（２６）が、現役のジャニーズ事務所所属タレントとして初選出された。また「最後の忠臣蔵」「書道ガールズ！！」に出演した女優桜庭ななみ（１８）も同賞を受賞した。授賞式は２月１５日、東京・銀座ブロッサム（中央会館）で行われる。
25日，东京电影记者协会公布了第53回ブルーリボン賞（蓝丝带奖）的评选结果。曾经出演过《人间失格》、《花水木》等影片的演员生田斗真（26），首次以现役Johnnys事务所艺人身份被推选并获得新人赏。而同一奖项的获得者，还有曾经出演过《最后的忠臣藏》、《书道女孩！！》的女演员樱庭奈奈美（18）。颁奖仪式将于2月15日在东京银座ブロッサム（中央会馆）举行。
９６年の芸能界デビューから１５年、ずっと夢見てきた映画の世界で、生田が栄冠を勝ち取った。「とってもうれしいです。僕はずっと映画に興味があって、いつか自分もあの大きなスクリーンでお芝居をしたいなと思ってきて、ようやく『人間失格』でかなった」と言い、笑みを浮かべた。
从96年进入演艺圈开始到现在15年，生田终于能够在自己梦想的电影世界中，摘得桂冠。“我非常的高兴。对于电影我一直有着极大的兴趣，想象着什么时候自己也能登上那巨大的银幕，《人间失格》终于让我实现了自己的愿望。”谈到这些，生田脸上浮现出喜悦的笑容。
ジャニーズ事務所所属だが、ＣＤデビューはしていない。一方で同世代の嵐の松本潤、二宮和也、相葉雅紀、ＮＥＷＳの山下智久は、ＣＤデビューしてアイドルへの道を駆け上っていた。「落ちこぼれじゃないけど、そういう感覚。ＣＤデビューして同年代は頑張っていますけど、僕はそういうグループに入れなかった。何か自分の生きる道や好きなことを見つけなきゃいけなくて」。
虽说隶属于Johnnys事务所，但迄今未曾发过唱片。同辈艺人中，“岚”的松本润、二宫和也、相叶雅纪、“NEWS”的山下智久都通过发行唱片专辑在偶像的道路上越走越远。“虽然并非自己掉队，但的确有那样的感觉。同辈的他们发行唱片在事业上努力打拼着，自己却融入不了这样的团队。所以我必须寻找到适合自己的或是自己喜爱的前进道路。”
受賞を荒戸監督に報告すると「一番いいヤツをもらったな！！」と褒められた。ただ大きな勲章を得ても、信念はぶれない。「自分が一番その役を理解し、愛してあげること。いつ、どんな役でも対応できるいい素材でありたい」。自信と喜びで、瞳は輝いていた。
得知生田获奖后荒户导演不由大加赞赏，评价他“我得到了一个最棒的演员！”然而虽然获此殊荣，但最初的信念不可背离。“相信自己最能够理解这个角色，对他付出最多的爱。希望能够成为不管什么时候，任何角色都能够应付自如的好演员。”生田充满自信且喜悦地说道，目光中绽放出耀眼的光彩。
新人賞の桜庭は「こういう賞をいただけるとは全然考えていなかった」と感激した。中学を卒業後にデビュー。今春に高校を卒業した後は、女優業を軸に芸能活動に専念する。「女優は自分との闘い。役作りでどこまで追い込めるか…頑張れる場所」と決意は固い。
同样获得新人奖的樱庭则表示“自己从未想过能够获得这个奖”，并且表达了自己的感激之情。中学毕业后出道，今年春天高中毕业后，就准备以演艺事业为中心，专心投入到艺能活动中去。她说道：“演员这个工作是不断进行的自我挑战。究竟能把角色塑造到怎样的程度……我想尽自己所能去做。”以此来表达自己的决心。