沪江

日本男性情人节最希望收到的礼物排行

selma130译 2011-02-12 06:00

一年一度的西式情人节(バレンタインデー )又将到来,今年的情人节恰好夹在春节(しゅんせつ)与元宵节(上元)之间,让大家能够过上一个中式年味儿十足的情人节。说到这个特殊的节日,真是有人欢喜有人愁。欢喜嘛当然是能和恋人度过一个悠闲而美好的假期,而烦恼自然和也这个分不开喽~

情人节,顾名思义就是和心爱的另一半度过的节日,想要讨对方开心礼物自然是免不了的。什么礼物才是最合适的呢?不妨来看看日本网友给出的答案吧。

1位:属于两个人的悠闲时光
2位:亲手做的料理
3位:去饭店大餐一顿
3位:包包/钱包/名片夹
5位:装饰品/手表
5位:酒
7位:旅行
8位:除巧克力之外的小点心
9位:时尚饰品(领带、皮带等)
10位:电子产品

1位 二人でゆっくりできる時間
属于两个人的悠闲时光

• プレゼントそのものよりも、一緒に過ごす時間の方が大事だったから。 (20代男性 熊本県)
• 比起送礼物,还是两个人在一起的时光更重要啊。(20代男性 熊本县)

• 中々会えないときが多いので、ゆっくりできるときが欲しいから。 (10代男性 神奈川県)
• 我们在一起的时间非常少,希望能够一段悠闲而充裕的相处时间。(10代男性 神奈川县)

2位 手料理
亲手做的料理

• 料理が不得意にも関わらず、複数の大好物の料理が出されため感動したから。 (30代男性 熊本県)
• 即使厨艺不高,对方还是作了很多我爱吃的东西让我很感动。(30代男性 熊本县)

• 高価なものより気持ちのこもった手料理が一番です (40代男性 神奈川県)
• 心意比那些昂贵的东西要珍贵得多,所以亲手做的料理是最棒的。(40代男性 神奈川县)

看来不管送什么,自己的心意才是最重要的。与其花时间纠结礼物,不如多陪陪对方,倾听对方的心声。

相关热点: 文化 能力考报名
展开剩余