「たまひよ」では、2005年から毎年赤ちゃんの名づけに関する調査、「たまひよ赤ちゃんの名前ランキング」を発表しています。今年も2021年1月～9月に生まれた新生児211,039人を対象に、人気の名前や読み方、漢字など、名づけについての調査を行いました。
“たまひよ”自2005年开始每年都对新生儿的名字进行调查，并发表“たまひよ新生儿名字排行榜”。本次网站也以2021年1月~9月出生的211,039位新生儿为对象，整理了调查对象中最有人气的名字读音、汉字，以及起名相关的内容。
2021年 名前全体ランキング TOP10
2021年 名字排行榜TOP10
男の子「蓮」4年連続1位、女の子「陽葵」と「紬」が同率1位。男女共通で人気の読みは1位「あおい」。
男孩名字中，“莲”字连续四年人气排名第一，女孩则是“阳葵”和“紬”并列第一。在读音上，男女人气第一的读音均为“aoi”。
男の子は「蓮」（主な読み「れん」）が4年連続1位となりました。上位ランキングの大きな変動はなく、人気の名前の定着がうかがえます。女の子は「陽葵」（主な読み「ひまり」）と「紬」（主な読み「つむぎ」）が同率1位となりました。「陽葵」は6年連続1位、「紬」は初の1位獲得。
此外男孩的“莲”（主要读为“ren”）也连续四年排名第一。排名靠前的名字变动不大，看来受欢迎的名字也已经逐渐定型。女孩也是“阳葵（主要读作“himari”）”和“紬（主要读作“tsumugi”）”并列第一。其中“阳葵”连续六年排名第一，而“紬”则是首次获得第一。
「紬」はコロナ禍も影響し、人と人とのつながりや絆を大切にしたいという想いなどから人気が高まったようです。
受疫情影响，人们更加珍惜人与人之间的联系和牵绊，这才使得“紬”这一名字的人气增高。
新型コロナウイルスの影響が続く中、男女ともに変化や目新しさよりも、堅実さや安心感のある名前が選ばれる傾向が強くなっているようです。
此外，受疫情的持续影响，无论男女，比起变化和奇特的名字，大家都更倾向于选择踏实、有安全感的名字。
男の子3位の「蒼」、女の子5位の「葵」は、「あおい」として男女共通の読みランキングで1位となっており、ジェンダーフリーな名前として男女ともに人気の名前となっています。
此外，由于男孩名字排名第三的“苍”和女孩名字排名第五的“葵”都读作“aoi”，所以该读音也成为男女综合名字读音排行榜第一名。作为一个无性别读音，它在男女之间都很有人气。
「たまひよしあわせ名前研究所」顧問の栗原里央子さんにお話しを伺いました。
我们咨询了“たまひよしあわせ名字研究所”顾问栗原里央子。
2021年（令和3年）名づけの傾向予想
2021年（令和3年）起名倾向预测
コロナ禍前と後で、親御さんたちの名づけに込める想いに変化があったなと感じています。先行き不安定な情勢の中、流行りのものや目新しさよりも、安定感を重視する方が増えたように思います。この時代に生まれてきてくれた命をしっかり、大切に守っていきたい、というママ・パパの願いが込められているのでしょう。
疫情发生前后，父母给孩子起名时的想法是有所不同的。在前路迷茫的大形势当中，比起潮流和新颖，大家更看重安定感。这些名字都饱含了爸爸妈妈们在疫情时代下想要珍惜守护自己诞下的生命的愿望。
また近年、パパの方が熱心に名づけに取り組まれるケースが増えてきているように感じています。育児全般と同様に、パパの関わりが増えてくることは、育児のスタートにあたりとても良い傾向、新しい時代が来たなとうれしく思っています。
此外，近年来，越来越多的爸爸开始积极参与到起名字活动当中。与育儿一样，在起名时爸爸的参与程度变高，对于育儿来说也是一个好的开始，这也让我感受到了新时代的到来，对此我十分欣慰。
2022年（令和4年）生まれのお子さんへのメッセージ
给2022年（令和4年）出生孩子的话
2022年は「壬寅 五黄土星（みずのえとら ごおうどせい）」という年で、2022年生まれのお子さんは、芯が強く、強さや影響力がある。また大器晩成型でもあります。おすすめの漢字は「仁」「央」「侑」「亜」「紀」「祐」「凌」「晟」「蒼」「優」「維」などです 。
2022年是“壬寅 五黄土星”年，所以2022年出生的孩子内心十分坚韧，强大有影响力，也有可能是大器晚成型的人。推荐姓名的汉字有“仁”、“央”、“侑”、“亚”、“纪”、“祐”、“凌”、“晟”、“苍”、“优”、“维”等。
本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。