人気グループ・嵐の松本潤が主演し、2023年に放送予定の大河ドラマ（第62作）『どうする家康』の追加キャストとして、信長・秀吉・家康をつなぐ運命の女・お市の方（おいちのかた）を演じる北川景子の出演が決定した。第57作『西郷どん』（2018年／天璋院篤姫役）以来、2度目の大河出演を果たす。
据日媒报道，由人气组合·岚的成员松本润主演、预定于2023年播出的大河剧（第62部作品）《怎么办家康》追加演员情报，北川景子将出演连接信长、秀吉、家康的命运之女·阿市。这是继第57部作品《西乡殿》（2018年/饰演天璋院笃姬）之后，第二次出演大河剧。
今作が初大河となる松本は、誰もが知る偉人・徳川家康を演じる。国を失い、父を亡くし、母と離れ、心に傷を抱えた孤独な少年・竹千代は、今川家の人質として、ひっそりと生涯を終えると思っていた。しかし、三河（みかわ）武士の熱意に動かされ、弱小国の主（あるじ）として生きる運命を受け入れ、織田信長、武田信玄という化け物が割拠する乱世に飛び込む。そして豊臣秀吉、黒田官兵衛、真田昌幸、石田三成と次々と現れる強者（つわもの）たちと対峙し、死ぬか生きるか大ピンチをいくつも乗り越えていく。
松本则是首次出演大河剧，他将饰演家喻户晓的伟人德川家康。失去国家，父亲离世，与母分离，内心伤痕累累的孤独少年竹千代，作为今川家的人质，本以为将默默过完一生。但是，在三河武士的热情驱使下，他接受了作为弱小国家领主而生的命运，闯入了织田信长、武田信玄这些怪物割据的乱世。然后与丰臣秀吉、黑田官兵卫、真田昌幸、石田三成等相继出现的强者对峙，历经多次生死危机。
北川が演じるお市の方は、信長の妹。織田と徳川が盟約を結ぶのをきっかけに、家康と数奇な運命をともにすることになる。近江・浅井家に嫁ぐものの、兄・信長のせいで乱世の渦に巻き込まれる。そして彼女が生んだ三人娘もまた、家康の生涯に大きくかかわることに……。
北川饰演的阿市是信长的妹妹。以织田和德川缔结盟约为契机，与家康共度坎坷命运。虽然嫁到近江·浅井家，但由于哥哥·信长的原因被卷入乱世的漩涡中。而且她生下的三个女儿也对家康的一生影响颇多……。
――演じる人物の印象と意気込み
—对饰演人物的印象和情感
戦国の乱世で家系の存続のため、家族を守るため、自分の命を全うした人物です。家のためとか家系のためと言うとそこには自分の意志とか尊厳がないように聞こえますが、私はそうではなかったと思っています。
她是一个在战国的乱世中为了家族的存续，为了守护家族，完成了自己的使命这样一个人物。如果说是为了家庭或是为了家系的话，听起来好像没有自己的意志和尊严，但我认为不是这样的。
戦国に生きた武将、そしてその家族たちにとって家系の存続は何よりも重要なことであり、そのために自分がどう役に立てるのか、ということをお市の方は常に考えていて、その生き方に誇りを持っていたと思います。何のために生きて、どんな死に方をするか。冷静に判断できる聡明さと、強さ、家族に対する愛、家の誇りを表現していきたいです。
对于生活在战国时代的武将及其家族来说，家系的存续比任何事情都重要，为此自己可以起到怎样的作用，阿市经常在考虑这些问题，我觉得她对自己的生存之道感到自豪。为了什么而活，应该如何死去。我想表现出她那种能够冷静判断的头脑、坚强、对家族的爱、骄傲。
リハや撮影では、久しぶりの大河ドラマですので前回はどんな感じだったかなと記憶を辿りつつ、初めての時よりは少し余裕を持て、良い緊張感でクランクインできました。作品をご覧になる方々に楽しんでいただけるよう、私も楽しんで撮影したいと思います。初めて共演する方々ばかりなので、コロナ禍ではありますがコミュニケーションを大事にしていきたいです。
因为很久没拍大河剧，所以在彩排和拍摄中，一边回忆上次是什么样的感觉，一边比之前更自如，保持良好的紧张感拍摄。为了让观众能身临其境，我也全心投入。因为都是第一次合作的演员，虽然有疫情，但我还是想多一些交流。
――古沢作品の魅力
—古泽作品的魅力
さまざまなジャンルの作品を書いていらっしゃいますが、どの作品でも登場人物のキャラクターやセリフに古沢さんのユーモアが散りばめられていると感じます。私は映画でご一緒しましたが、どうしようもない生き方をしているキャラクターに笑いと、共感と救いを与えてくださって、演じる役者への愛情をたくさん感じました。
虽然古泽老师写过各种各样的作品，但无论是哪部作品，登场人物的设定和台词都充满了古泽老师的幽默。我和古泽老师在电影中合作了，对深陷底层的角色给予微笑、共鸣和救赎，我感受到了对出演角色的演员浓浓的爱。
『どうする家康』の脚本を執筆するにあたっても尋常ではないほどの取材をされていると聞きました。今回もどのように書いてくださるのかとても楽しみです。
听说在写《怎么办家康》的剧本时也进行了非常非常多的取材。很期待这次老师的作品。
――共演者について
—关于合作演员
・岡田准一
・岡田准一
まだ二日ほどですが、初めてお会いしたリハーサルでは岡田さんが演じられる信長のすごみに圧倒されました。セリフ、言わなきゃ、と思えば思うほど喉が締まって足がすくむ状態でした。強くて、怖くて、周りが自然と平伏してしまう、カリスマ的な信長でした。妹なので、私も強くいきます。
虽然才见了两天，但在第一次见面的彩排中，就被冈田饰演的信长的演技震惊了。台词，想着一定要说出来，越这么想喉咙越紧，双腿也颤抖。强大，可怕，周围自然而然地叩拜，拥有超凡魅力的信长。因为我是他妹妹，所以我也要变强。
・松本潤
・松本润
よく番組でご一緒していたので初めてという感じがしませんが、初めて共演します。主演でありながらも現場の進行や共演者への気遣いを常に絶やさない方でした。先は長いので、温存しつつ、現場周りのことはわたしたち周りに頼ってください。
因为经常一起上节目，所以没有第一次合作的感觉，虽然这是第一次合作。尽管是主演，但对现场的进展和合作演员都很关心。拍摄还很长，所以不要着急，现场发生的事情可以找我们帮忙。
――共演を楽しみにしている方
—期待合作的演员
ムロツヨシさん。リハの時にお話しできて楽しかったです。ご一緒のシーンがあるのかどうか…。音尾さん、山田さんともしっかりご一緒するのは初ですが、お稽古でもご一緒して、初日の撮影もご一緒して、お二人がいらっしゃると心が和みます。
室毅老师。排练的时候能和他对上话很开心。不知道有没有一起的拍摄…。虽然是第一次和音尾老师、山田老师有这么多戏份，但是排练也在一起，第一天的拍摄也一起，他们两个在的话就会很安心。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。