沪江

住宅被非法入侵!浅仓唯遭遇跟踪狂

佐佐家的小黄鸡译 2022-07-19 18:27

「仮面ライダーリバイス」のアギレラ役で知られる女優・浅倉唯(26)の〝ストーカー被害〟が予想以上に深刻であることが関係者への取材でわかった。

据采访相关人士得知,因出演《假面骑士利维斯》中阿基蕾拉一角而被人熟知的女演员浅仓唯(26岁)受到的“跟踪狂伤害”比预想的还要严重。

所属事務所は28日、浅倉の公式ツイッターを通じて「撮影現場近辺での付き纏い、自宅への侵入、盗撮など悪質なストーカー被害に遭っており、現在、警察、弁護士に対応をお願いしております」と訴え。続けて「今後も従前のような行為が続くようであれば、刑事告訴を含めた断固たる処置を講じる所存でおります」と呼びかけた。

所属事务所28日,通过浅仓的官方推特控诉”遭遇到在摄影现场附近的纠缠,擅自入侵私人住宅,偷拍等恶劣的跟踪狂行为,现在,将寻求警察,律师的帮助“。接着呼吁道:“如果今后还做出以前一样类似的行为的话,我们会采取包括刑事起诉在内的坚决措施”。

関係者によると、度重なるつきまとい行為に本人は不安な毎日を過ごしており、現在はホテル生活を余儀なくされているという。

据相关人士透露,由于反复不断的纠缠,浅仓唯本人每天都过着担心不安的生活,现在不得不在酒店生活。

「帰宅すると、自宅の敷地内に第三者が侵入していたそうです。万が一、相手が刃物を持っていたらシャレにならない事態になります。事務所が強い言葉で警告したのも、一刻の猶予もない状態に陥ったからです」とはワイドショー関係者。

wide show有关人员说:“据说回到家,发现有第三者非法入侵。万一对方拿着刀具的话,事情就会变得不可收拾。事务所言辞强势的警告,也是因为情况刻不容缓”。

実際、エスカレートした事例もある。今年5月、ジャニーズJr.のグループ「7 MEN 侍」のメンバー・佐々木大光にストーカー行為をしていたとして横浜市の女子高生が逮捕された。

实际上,也有激化的事件。今年5月,横滨市的女高中生跟踪杰尼斯Jr.组合“7 MEN 侍”的成员佐佐木大光而被逮捕。

逮捕容疑は4月1日~5月8日、東京都渋谷区の路上で4回にわたり佐々木さんに付きまといをしたほか、JR渋谷駅構内でカッターナイフを突きつけた疑い。2021年4月から被害に遭っていた佐々木が渋谷署に被害届を提出したという。

逮捕嫌疑是4月1日~5月8日,在东京都涩谷区的路上4次尾随佐佐木,除此之外,还有在JR涩谷车站内拿出美工刀的嫌疑。据说从2021年4月开始受害的佐佐木向涩谷警方提交了受害申报。

「カッターナイフが決め手となり、逮捕まで至った。ストーカーの中には危害を加えてくる者もいる。浅倉さんは女性ですし、何かあってからでは遅い。事務所サイドは浅倉さんと密にやりとりしており、すでに〝犯人〟の特徴なども警察に伝えているそうです」(同)

“美工刀成为了罪证,遭到了逮捕。跟踪狂中也有会伤害他人的人。浅仓是女性,遇事就晚了。事务所方面对浅仓密切关注,据说已经向警察描述了‘犯人’的特征。”(同)

相手に自宅を把握されていることは、これ以上ない恐怖だ。早く平穏な日々が訪れればいいが…。

被对方掌握了自己的家,没有比这更恐怖的事了。希望能早点迎来平静的日子…。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:小松菜奈、坂口健太郎双主演电影《余命10年》票房突破25亿日元

展开剩余