ニホンモニターが1日発表した「2021タレントCM起用社数ランキング」で、女優・モデルの本田翼（29）が1位を獲得した。同ランキングは昨年まで、「男性部門」「女性部門」に分かれていたが、今年からは性別によるカテゴリーは廃止された。
Nihonmonitor于1日发表了“2021艺人CM起用公司排行榜”，女演员兼模特的本田翼（29岁）获得了第一名。截止去年，该排行榜还分为“男性部门”和“女性部门”，但从今年开始取消了性别分类。
本田は、上半期の同ランキングでも15社で1位だったが、今回、発表された年間ランキングで16社となり首位を守った。ちなみに2位は芦田愛菜（17）の15社、3位は広瀬アリス（26）、広瀬すず（23）姉妹の12社（同率）と続く。
本田在上半年的该排行榜中以15家企业排名第一，在此次发表的年度排行榜中，她以16家企业位居第一。顺带一提，芦田爱菜（17岁）以15家公司排名第二，其次是广濑爱丽丝（26岁）和广濑铃（23岁），共12家公司（比例相同）。
本田の契約社は、アサヒグループ食品、エスエス製薬、カプコン、ソフトバンク、東日本旅客鉄道、マンダムなど、多業種にわたり、本田の多方面での人気ぶりがうかがえる。さるキー局関係者はこう話す。
本田的签约公司涉及朝日集团食品、SS制药、卡普空、软银、东日本旅客铁道、曼丹等多个行业，可见本田在各个领域的受欢迎程度。某关键局相关人士如是说。
「本田の強みは、万人受けするクセのなさでしょう。CM1本あたりの推定ギャラは2000万円前後といわれていますから、16社だと、単純計算で3億2000万円になる。これに現在、出演している『ラジエーションハウスⅡ』など、ドラマのギャラは推定1本120万～130万円程度、さらにバラエティーは30万～50万円とみられていますから、それらのギャラを合わせると5億円に迫る勢いです」
“本田的强项是能够被大多数人所接受的特质吧。据说每部CM的出场费在2000万日元左右，16家公司的话，粗略计算就是3亿2000万日元。目前她出演的《X光室的奇迹Ⅱ》，一部电视剧的片酬推测在120 ~ 130日元左右，综艺节目预估是30万~50万日元，加上这些演出费的话，片酬势必接近5亿日元。”
しかし、本田の“演技力”については、一部で疑問符も付いている。
但是，本田的“演技”也受到了质疑。
「『ラジエーションハウスⅡ』もそうですが、彼女の演技はデジタル的で深みがないという指摘がある。それも影響してか、彼女には“代表作”がないんです。しかし、それが逆に瞬間的に魅力を発するCMに向いていると言えるかも知れない」（前出のキー局関係者）
“《X光室的奇迹Ⅱ》也是如此，有人指出她公式化的演技缺乏深度。也许是受此影响，她没有自己的‘代表作’。但是，这可能反而适合能够瞬间展现魅力的CM。”（前文出现的关键局相关人士）
ユーチューブ収入で年間1億2600万円
Youtube年收入1亿2600万日元
本田のもうひとつの強みは、ユーチューブだ。2018年9月に女優ユーチューバーの先駆けとして、公式チャンネル「ほんだのばいく」を立ち上げた。ゲーム実況動画などが人気となり、現在登録者数は218万人。ITジャーナリストの井上トシユキ氏はこう話す。
本田的另一个强项是Youtube。2018年9月作为女演员主播的先驱，建立了官方频道“Honda Bike”。其游戏实况视频等受到欢迎，目前关注人数为218万人。IT记者井上智雪这样说道。
「本田さんのユーチューブの収入は動画の視聴で月50万円前後、広告収入で月1000万円前後というのが大方の見方です」
“在大多数人看来，本田女士在Youtube上的收入，通过观看视频每月在50万日元左右，广告收入每月在1000万日元左右。”
ユーチューブだけで月1050万円、年間で1億2600万円の収入になるとすれば、さきほどのCMやドラマのギャラと合わせると優に5億円を超える計算になる。
如果仅在Youtube上一个月就能赚1050万日元，一年就能赚1亿2600万日元的话，再加上刚才的广告和电视剧的演出费，就会有超过5亿日元的收入。
「もちろんそこから事務所の取り分があるが、ユーチューブに関しては、事務所は大きく関わっていないとみられ、ほとんどが本人の元に入るといわれています」（前出のキー局関係者）
“当然事务所那里也会分摊一部分（收入），不过Youtube方面，和事务所好像没有太大的关系，几乎都是本人所属的。”（前文提到的关键电视台相关人士）
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
相关阅读推荐：