供日语听读学习使用，非最近新闻。
俳優（はいゆう）、菅田将暉（すだ まさき）と女優（じょゆう）、小松菜奈（こまつ なな）が結婚（けっこん）したことを１５日（じゅうごにち）、電撃（でんげき）発表（はっぴょう）した。関係者（かんけいしゃ）によると、一昨年（おととし）秋（あき）にダブル主演（しゅえん）映画（えいが）「糸（いと）」の撮影（さつえい）で再会（さいかい）して急接近（きゅうせっきん）し、２年（にねん）の交際（こうさい）の節目（ふしめ）となる時期（じき）にゴールイン。今月（こんげつ）に入（はい）り、大安（たいあん）と吉日（きちにち）が重（かさ）なった〝最強日（さいきょうび）に２人（ふたり）で婚姻届（こんいんとどけ）を提出（ていしゅつ）したとみられる。演技派（えんぎは）の大型（おおがた）カップルは連名（れんめい）の直筆文（じきひつぶん）で「この出会（であ）いに感謝（かんしゃ）し、幸（しあわ）せな家庭（かてい）を築（きず）いていきたい」と誓（ちか）った。菅田（すだ）はこの日夜（にちや）、報道陣（ほうどうじん）に対応（たいおう）し、左手（ひだりて）薬指（くすりゆび）に指輪（ゆびわ）を輝（かがや）かせていた。
11月15日，菅田将晖与小松菜奈宣布闪婚。根据相关人士透露，自前年因双主演电影《糸》的拍摄再会后迅速拉近距离，交往两年后修成正果。在进入本月后，挑选了大安与吉日重叠的“最旺日”两人提交了结婚申请书。这对演技派大牌情侣亲笔联名写下誓文“感谢与彼此的邂逅，想要建立起幸福的家庭。”而菅田在这一天面对媒体团时，左手无名指上的戒指熠熠生辉。
２人（ふたり）は１６年（じゅうろくねん）５月（ごがつ）の映画（えいが）「ディストラクション·ベイビーズ」の共演（きょうえん）で出会（であ）い、同（どう）１１月（じゅういちがつ）のダブル主演（しゅえん）映画（えいが）「溺（おぼ）れるナイフ」で親交（しんこう）を深（ふか）め、１９年（じゅうきゅうねん）秋（あき）から撮影（さつえい）したダブル主演（しゅえん）映画（えいが）「糸（いと）」で交際（こうさい）に発展（はってん）。同作（どうさく）では運命（うんめい）に翻弄（ほんろう）される恋人（こいびと）役（やく）を演（えん）じたが、実生活（じっせいかつ）でも愛（あい）を実（みの）らせた形（かたち）だ。感性（かんせい）豊（ゆた）かな２人（ふたり）は人生（じんせい）の相棒（あいぼう）となり、さらに演技（えんぎ）に深（ふか）みが増（ま）していく。
两人在16年5月在电影《错乱的一代》中共演而相识，同年11月又再次双主演电影《溺水小刀》，关系进一步拉近，到了19年秋天开始拍摄双主演电影《糸》时发展为情侣交往。在这部作品中，他们饰演的是被命运玩弄的恋人角色，但在实际生活中却结成了爱果。今后，感受丰富的两人将成为彼此人生的伴侣，演技也会更加深刻老练吧。
重点词汇 ：
電撃[でんげき]
电击。电流通过身体时感到的冲击。闪电式。（像闪电似地）快速攻击敌人，亦指这种攻击。
一昨年[おととし]
前年。
節目[ふしめ]
阶段，段落。节眼，节儿。
ゴールイン
【和】goal in ;跑到终点，踢进球门；达到目的。特别多用于结婚。终成眷属。
大安[たいあん]
【豆知识】 ;中国的大安：在旧社会，汉族的人们在结婚时会根据天体运动来选择黄道吉日。结婚拜天地的仪式的情况下，连时刻都是确定好的。在新社会中，结婚选择双日（阴历和阳历都是偶数且重合）这个习惯留了下来。春节期间是结婚的高峰期。大吉日，黄道吉日。
吉日[きちにち]
吉日，吉辰。
連名[れんめい]
联名。
親交[しんこう]
深交，亲密的交往。
翻弄[ほんろう]
播弄，玩弄，愚弄。摆动，颠簸不停。
相棒[あいぼう]
同抬一顶轿的轿夫。同事，伙伴。