沪江

有声听读新闻:石原里美谈20多岁时遇到的挫折

ウサギ译 2021-07-04 06:00

供日语听读学习使用,非最近新闻。

女優(じょゆう)の石原(いしはら)さとみが雑誌(ざっし)「with」6月号(ろくがつごう)の表紙(ひょうし)に登場(とうじょう)。20代(にじゅうだい)で2度(にど)経験(けいけん)した大(おお)きな挫折(ざせつ)について語(かた)っている。

女演员石原里美登上了杂志《with》6月刊的封面,说起了自己在20多岁时所经历过两次重大挫折。

プライベートでも新(あら)たなスタートをきり、ますます魅力的(みりょくてき)な石原(いしはら)。メイクやファッションだけでなく、ものづくりの姿勢(しせい)や立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いにも多(おお)くの支持(しじ)を得(え)る石原(いしはら)と“私(わたし)たち女性(じょせい)が、これからどう生(い)きていくか”について考(かんが)えた。

私人生活方面也开始了新阶段,越来越有魅力的石原,现在不仅在化妆、时尚方面颇有成就,其为人处世、待人接物的姿态也获得了众多支持,她思考的是“我们女性,今后该如何生存。”

15歳(じゅうごさい)で女優(じょゆう)のキャリアをスタートさせ、映画(えいが)、ドラマCMなどさまざまな分野(ぶんや)で活躍(かつやく)している石原(いしはら)だが、23歳(にじゅうさんさい)と27歳(にじゅうななさい)くらいの頃(ころ)、「自分(じぶん)がなぜここにいるのかわからない」と、アイデンティティ・クライシスを経験(けいけん)したと言(い)う。

15岁就开始了演员生涯,活跃在电影、电视剧、广告等各个领域的石原坦言,在23岁和27岁时,曾自我怀疑“我不知道我为什么在这里”,有过自我认同危机的经历。

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

雑誌[ざっし]

杂志,期刊,包括周刊、月刊、旬刊、季刊、年刊、不定期刊,按内容可分为娱乐杂志、妇女杂志、文艺杂志等。

経験[けいけん]

经验,经历。

挫折[ざせつ]

挫折,失败。

姿勢[しせい]

态度,姿态。姿势。

キャリア

【英】 career;职业。履历,比赛经历。高级公务员考试及格的(公务员)。货架。(自行车)载重架。带菌者。

分野[ぶんや]

领域,范围,战线,方面,岗位。

アイデンティティ

【英】identity;身份,同一性,(心理学)个体同一性。

クライシス

【英】crisis ;危机,紧迫,危急,存亡之际。(危機、危期、重大局面。)经济危机。

>>日语新人领取专属福利

展开剩余