沪江

日语自我介绍范文:展示认真的自我介绍示例

沪江日语留学译 2021-03-30 00:00

例1.前職が人材サービスの営業

例1.之前的工作是猎头

営業として月10件ペースで開拓を行ない、営業所での売上ナンバー1を5回とりました。開拓率・受注確率を上げるために私がしていたことは、企業のトップにアプローチすることです。そのために取り組んだのが、個社の状況に合わせた5つのアクション(電話・FAX・メール・資料送付・手紙)です。たとえば、まずは電話で、社長が大事にされている観点をヒアリング。タイミングが会わず社長との面会は叶わなかったので、社長が重視する点を補う資料を、手描きの手紙を添えてポストに投函。数日後、「手紙までくれたのは君が初めてだ。御社と取引をしたい」とご連絡をいただいたこともあります。電話で接触が駄目でもそこで諦めるのではなく、他の打ち手を打ち続けることの大切さを学びました。 

私が行なったアクションの1つひとつは難しいことではありませんが、それを徹底的に続けたプロセスを評価され、MVPを受賞することができました。「当り前のことを誰よりもコツコツと行なう」ことを大事にして、貴社に貢献したいと考えています。

作为猎头,以每月最低完成10件的速度进行业务,取得了5次营业榜第1。为了提高开拓新客户和成单率,我做的事情是接近目标企业高层。为此而进行的是配合各个公司情况进行5个步骤(电话、传真、邮件、资料发送、信件)。例如,首先通过电话,听取目标公司社长重视的观点。如果时机不巧,和社长的会面没能实现,就把社长重视的地方作为补充资料,添上手写的信投进了信箱。几天后收到对方的联络“给我写信你还是第一次,我想和贵公司做交易”。就算不能用电话联系,但我并不是放弃,而是学会了用其他手段继续传递信息的重要性。

我所做的动作之一并不是什么难事,但这是一个贯彻始终的过程,凭借这一点我获得了MVP奖。我会珍惜“比谁都孜孜不倦地做理所当然的事情”,为贵公司做出贡献。

进一步提升敬语及办公室日语的0元体验课推荐

免费领取>>>办公室日语会话【专享班】
适合N3或以上基础
日企精英倾囊相授,日企文化、生存法则一网打尽 

免费领取>>【日语敬语】知识点梳理+拓展
4课时掌握日语敬语知识,助你跨过这道坎!

更多0元日语体验课程>>>找到适合你的!

展开剩余