ジャニーズ事務所の人気グループ「V6」の森田剛（42）が今秋にも同社を退所する意向を固めたことが週刊文春の取材で分かった。同時に昨年デビュー25周年を迎えた「V6」はグループとしての活動に区切りをつけ、今年11月1日のデビュー記念日をもって解散する。
据周刊文春采访报道，杰尼斯事务所人气组合“V6”成员森田刚（42岁）意向坚定，将于今年秋季离开公司。同时，去年迎来出道25周年的“V6”将结束组合活动，于今年的出道纪念日，即11月1日解散。
V6は1995年に「バレーボールワールドカップ」のイメージキャラクターとして結成された6人組。坂本昌行（49）、長野博（48）、井ノ原快彦（44）ら年長者3人の「トニセン」と、森田、三宅健（41）、岡田准一（40）の「カミセン」の2つのユニットに分かれ、近年は各メンバーが単独で俳優や司会業、バラエティ番組などに活躍の場を広げていた。
V6是1995年作为“排球世界杯”形象代言人结成的6人组合。V6又分为：较年长的三人，坂本昌行（49岁）、长野博（48岁）、井之原快彦（44岁）组成的“20th Century”和森田刚、三宅健（41岁）、冈田准一（40岁）组成的的“Coming Century”，近年来，组合中的每位成员都单独在拓宽演员、主持、综艺节目等活跃的领域。
「特に舞台俳優として蜷川幸雄氏の薫陶を受けた森田にはかねてから役者業に専念したいという強い思いがあり、周囲にジャニーズに所属したままではできない仕事にも挑戦したいと打ち明けていた。昨年11月にV6としては3年ぶりに行ったライブ（配信）の前にメンバーに退社の意向を打ち明けたといいます」（森田の知人）
“尤其是作为舞台剧演员曾受到蜷川幸雄先生指导和熏陶的森田刚，从很早之前就非常渴望能够专注演员工作，也向身边人表示希望能挑战在所属于杰尼斯事务所的情况下没有机会尝试的工作。去年11月V6时隔三年举办线上演唱会前，森田刚向成员们表明了自己退社的打算。”（森田的朋友）
森田が独立を決意した背景には、2018年3月に結婚した女優の宮沢りえの後押しもあったという。ジャニーズでは16年末にSMAPが解散し、昨年末には嵐が活動を休止。TOKIOは会社組織となり、少年隊もグループ名だけを残してメンバー2人が退所している。
也有说法认为，森田下决心独立的背后也有2018年3月与他结婚的女演员宫泽理惠的影响。杰尼斯事务所中，SMAP于2016年年末解散，岚于去年年末暂停组合活动。TOKIO单独成立公司，少年队组合名保留两位成员退社。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。