女優石原さとみ（34）と俳優綾野剛（39）が4月スタートの日本テレビドラマ「恋はDeepに」（水曜後10・00）にダブル主演する。石原は昨年の結婚後初めての連続ドラマとなる。
演じるのは海を愛する海洋学者役。物事を何でも魚に例えて語り、周囲を驚かせる魚オタクだ。海が汚されることを嘆き「マリンリゾート開発を阻止しなければ」と使命感を持って働いている。そんなヒロインが抱える秘密が鍵となって進むラブストーリーが展開される。
石原饰演的是一位喜欢大海的海洋学者，任何事物都可用鱼来类比形容而震惊四座。因生怕大海被污染，她带着“必须阻止MARINE度假区开发”的使命感而工作着。而这样的一位女主人公所隐藏的秘密却成了打开爱情故事大门的钥匙……
一方、綾野はロンドン帰りの御曹司役。マリンリゾート開発事業を手掛けることになり、石原演じる海洋学者と出会う。海を守りたい女と、リゾート開発に人生を懸ける男。対立する立場の2人が、徐々にひかれ合い禁断の恋に落ちていく。
另一方面，绫野饰演从伦敦海归的富二代。他接手MARINE度假区的开发工作，邂逅了石原饰演的海洋学者。一边是想要守护大海的女人，另一边是为了开发度假区而堵上人生的男人，处于对立关系的两人，却渐渐互相吸引，最终坠入了禁断爱河。
主演作が続く2人は、ドラマでは初共演。綾野は「お相手が石原さんと聞いて、直感でお受けしました。仕事に対して真摯（しんし）であり説得力がありながら、とてもチャーミング」と明かせば、石原も「私も綾野さんのお名前を聞いた瞬間に“わぁ、よかった！恋に落ちるの、簡単です！”と思いました（笑い）」と息もピッタリだ。
主演级别的两位在电视剧里共演却是头一回。绫野表示“一听说演对手戏的是石原，几乎是靠着直觉马上就答应了。她对工作真诚认真的态度自不必说，更是一位非常具有魅力的女士。”而石原也表示“我也是听到名字的瞬间就觉得，啊，太好了！坠入爱河什么的，太容易了！（笑）”看来两人将会有非常默契的合作。
石原は役作りの勉強で水族館を訪問。「“このお魚は今どういう気持ちなんだろう”とか“海の中でどんなことが行われているんだろう”とか、魚の気持ちを考えるようになり、とても楽しかったです」と話している。既に撮影は始まっており「春にピッタリな、前向きにキュンキュンできる大人なラブコメができそうです」と手応え十分にPRした。
石原为塑造角色还去水族馆探访学习，她信心十足地为本剧宣传：“逐渐开始思考作为鱼的心情，比如这条鱼现在是什么样的心情，在海洋里会发生什么样的事情，（想着正在就）很开心。电视剧拍摄已经开始了，会是一部非常贴合春日气息，积极向上且令人心动的成年人爱情喜剧。”
本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：