沪江

盘点一下日本动漫常用的拟声词

Sarah 2020-10-10 15:39

  从小到大我们看过很多的日本动漫作品,现在再回看的时候有没有得到什么别的启示呢?其中有很多常用的拟声词来表达感受,大家注意到没有。例如「キシ」代表吱吱作响的地板,「パタン」代表大力甩上门的声音等等,下面就和我们一起来了解一下吧。

  1

  ウキウキ

  「ウキウキ」用在期待某件事的时候的兴奋心情。

  比如说孩子在圣诞夜,或是即将启程旅行的人,他们的心情就是「ウキウキ」。

  2

  モヤモヤ

  「モヤモヤ」从物理上,它是在描述迷蒙或者烟雾的东西;从心理上,它是在指事情得不到解决时不愉快的感觉。

  也许一个迫在眉睫的决定让你头脑发热,而你不知道该怎么办;又或许有个你想知道的东西却无法弄清楚。这个时候的感觉就可以用「モヤモヤ」。

  3

  マゴマゴ

  被弄得心慌、迷惘、不知道该怎么做。

  一对新手父母只是想让他们的宝宝安静一个小时,他们才能好好睡一觉,此时的心情就是「マゴマゴ」。

  4

  ムカムカ

  愤怒溢满、恶心,当你对某些东西感到恼怒时,只想要大声尖叫,这个时候的感觉就可以用「ムカムカ」。

  5

  キョロキョロ

  当你有过多的精力,焦急地或兴奋地环顾四周。

  当哈利波特第一次看到斜角巷的魔法世界时,他不停「キョロキョロ」地环顾四周(通常作副词使用)。

  6

  ビクビク

  害怕,或紧张某事。

  当你像一个小孩做坏事,而被父母发现只是迟早的事,在等待不可避免的惩罚到来时,你会感到「ビクビク」。

  7

  モンモン

  忍不住担忧,过度担心。

  失业又找不到工作的人可能会觉得「モンモン」。

  8

  いそいそ

  因为有好事发生,所以快步愉快地走着,或只是整体感觉很好。

  当连续一周的雨天后出现一个美好的日子,你可能会「いそいそ」地踏出家门(通常当副词使用)。

  9

  イライラ

  恼怒、烦躁,当事情不如你预期的那样进行时就会神经紧张。

  当你等的快递应该在上午9点到下午2点之间出现,但是一直到晚餐后才来,你会感到「イライラ」。

  10

  うずうず

  非做什么事不可、渴望做某事、不做某事会发痒。当你超想要做某件事,无法坐着不动时使用。

  比如星期五晚上6点,当你在待办事项上还有一件事情时,你正在「うずうず」要回家。

  学会这些日语中的“拟声·拟态词”,可以为你的日语增添一些真实感。日语有很多这样的词汇来表达情绪,上述介绍的这些内容大家了解了吗?学会了吗?如果你在学习日语的过程中遇到了任何的困难,欢迎代价来来这里和我们一起学习。

展开剩余