本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
『名もなき毒』は、2006年に刊行された宮部みゆきの長編推理小説。杉村三郎シリーズの2作目で、前作『誰か Somebody』以来3年ぶりの現代ミステリーである。2007年には第41回吉川英治文学賞を受賞した。
《无名之毒》是2006年出版的宫部美雪长篇推理小说。本书是杉村三郎系列的第2部作品，也是继前作《谁？》之后暌违3年的现代推理小说。于2007年荣获第41届吉川英治文学奖。
『杉村三郎シリーズ』は、宮部みゆきの推理小説のシリーズ。児童書専門の出版社の編集者から一転、日本屈指の大グループ企業会長の娘婿となり、同コンツェルングループ広報室、さらには離婚を経て私立探偵となる杉村三郎を主人公としたシリーズで、その彼が遭遇することになった事件を描く。
《杉村三郎系列》是宫部美雪创作的推理小说系列。主人公杉村三郎原本是童书出版社的编辑，机缘巧合与日本某屈指可数的大财团会长的女儿交往结婚。从出版社辞职后的杉村进入大财团工作任职于公司宣传部广报室，离婚后成为私家侦探。本系列讲述了杉村遇到的各种案件。
長編『誰か Somebody』『名もなき毒』『ペテロの葬列』の3作、短編集『希望荘』『昨日がなければ明日もない』の2作が刊行されており、文庫版『ソロモンの偽証』第6巻に短編「負の方程式」が所収されている。
杉村三郎系列包含了3部长篇小说《谁？》《无名之毒》《圣彼得的葬礼》，2部短篇集《希望庄》《没有昨日，就没有明天》，以及收录在文库版《所罗门的伪证》第6卷中的短篇小说《负的方程式》。
杉村三郎シリーズ第一弾！このドラマ「名もなき毒」は宮部みゆきの推理小説・杉村三郎シリーズの中から「誰か Somebody」と「名もなき毒」の二作品一つにしたドラマとなっている。小泉孝太郎主演でドラマ化。
杉村三郎系列小说影视化第一弹！电视剧《无名之毒》改编自系列原著《谁？》、《无名之毒》两部小说。小泉孝太郎担任主演。
日文书名：名もなき毒
中文书名：无名之毒；无名毒
作者：宫部美雪
类型：推理；悬疑；社会
本书简介：
今多会長の娘婿の杉村三郎が所属する同コンツェルングループ広報室は、満足な仕事をこなせず、度重なるトラブルと軋轢を生みだすアルバイトの原田いずみを解雇した。
今多财团会长女婿杉村三郎所任职的宣传部广报室有一位名为原田泉的临时工，因其工作效率不佳且好无事生非遭到了财团的辞退。
しかし、いずみが「広報室の社員達から嫌がらせやセクハラをされた」と嘘八百を並べ立て、訴訟を起こすという手紙を会長の嘉親宛てに送ってきたことから、三郎は嘉親の命を受け、いずみの窓口として問題対処にあたることになる。三郎は、その最中に過去にいずみを調べていたという私立探偵の北見一郎、女子高生・古屋美智香とその母・暁子と出会う。
然而原田泉一口咬定是受到了“广报室同事的欺凌和性骚扰”，并将诉讼状寄给了会长今多嘉亲，岳父请杉村出面调查并解决此事。杉村在调查过程中结识了一直调查原田泉的私家侦探北见一郎、女高中生·古屋美智香以及美智的母亲·晓子。
暁子と美智香はさいたま市、横浜市、東京都で発生した連続無差別毒殺事件の第4の被害者の娘と孫だったが、事件全体の繋がりが不透明なところもあり、暁子は警察から犯人として疑いを持たれていた。やがて、いずみの悪意が広報室全体を襲い、やがては三郎個人に照準を定めていく。
晓子和美智香是一起牵扯了琦玉市、横滨市、东京都连环无差别毒杀案件的第四位被害者的女儿及孙女，但每起毒杀事件之间却疑点重重，晓子甚至被认定为犯罪嫌疑人。与此同时，原田泉开始向整个广报室恶意报复，三郎成为了攻击对象。
推荐理由：
会問題となっている宅地の土壌汚染やシックハウス症候群などを取り入れた現代ミステリーです。本書『名もなき毒』は、首都圏で発生した無差別毒殺事件と、解雇された原田いずみが巻き起こす騒動が絡み合う形で構成されています。タイトルの毒に込められた意味も、単なる毒殺事件を指しているだけではありません。その人間の奥底に潜む「怒り」はやがて「毒」となり、他人だけでなく自分自身も犯してしまう……。
这是一部融入了住宅用地土壤污染以及Sick House Syndrome（房屋综合症）等问题的现代推理小说。发生在首都圈内的无差别毒杀事件与被解雇的财团社员原田泉引起的骚乱，两起事件构成了《无名之毒》的故事框架。书名 “毒”所意旨的并非单纯的毒杀事件。隐藏在人心深处的“愤怒”久而久之就会变为“毒”，哪怕是自己也会深陷其中……。