沪江

日本畅销作家凑佳苗小说推荐:为了N

佐佐家的小黄鸡整译 2020-05-02 00:00

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

『Nのために』は、湊かなえの推理小説。2010年1月29日に単行本が東京創元社から出版され、2014年8月23日には双葉社から双葉文庫版が刊行された。2014年10月期に、TBS系でテレビドラマ化された。

《为了N》是凑佳苗所写的推理小说。2010年1月29日由东京创元社出版单行本,2014年8月23日由双叶社发行双叶文库版。根据此书改编的TBS电视剧于2014年10月播出。

>>>想学日语,但不确定自己能否坚持下去怎么办?

日文书名:Nのために(エヌのために)

中文书名:为了N

作者:凑佳苗

类型:推理 悬疑 爱情

剧情简介:

穏やかな石垣島の浜辺で、杉下希美と安藤望は運命的に野崎夫妻と出会った。その出会いはある悲劇への序曲だった――。二年前の秋、台風による床上浸水をきっかけに、同じアパートに住む杉下、安藤、そして西崎真人の三人は親しくなる。それぞれに屈折とトラウマ、そして夢を抱く三人は、やがてある計画に手を染めていく。すべては「N」のために。

在平静的石恒岛海边,杉下希美和安藤望仿佛命运安排一般,和野崎夫妇相遇了。这次相遇拉开了某个悲剧的序幕。两年前的秋天,由于台风导致地板浸水,住在同一个公寓的杉下、安藤以及西崎真人三人变得十分熟识。有着各自想法、心理阴影和梦想的三人,开始着手某个计划。一切都是为了“N”。

この小説は五章に分けて、各章の末尾に十年後が描かれている。第一章では希美・成瀬・西崎・安藤の各々の証言と希美の十年後が描かれ、第二章では成瀬の視点で主観を物語り、第三章では前半は西崎が描いた小説『灼熱バード』の内容、後半は安藤の視点で主観を物語り、第四章では希美の視点で主観を物語り、第五章では西崎の視点で主観を物語り、希美の十年後が描かれている。主要登場人物は全て「N」のイニシャルが付いている。

这本小说分为五章,每章末尾都刻画了十年后的故事。第一章是希美・成濑・西崎・安藤各自的证言和希美十年后的生活,第二章从成濑的视角讲述故事情节,第三章前半是西崎所写小说《灼热小鸟》的内容,后半则是以安藤的视角讲述,第四章是从希美的视角讲述,第五章从西崎的视角讲述,以及希美十年后的样子。主要登场人物的首字母全部都是“N”。

推荐理由:

希望读完这本书的读者,能想起对自己最重要的人。——湊佳苗

第83届日剧学院奖获奖作品《为了N》原作小说。为了N,宁愿牺牲自己;为了N,宁愿撒下弥天谎言;为了N,甘心做出一切,即便杀人也在所不惜!

《为了N》采用的是像《赎罪》那样的多人叙事手法,这使得“过去发生的事”立体起来;而回忆这种形式,又使得看待故事的视角更加客观。——日本书评网站BOOK JAPAN

善恶纠葛,什么样的犯罪都没有虚饰的人性更恐怖。因各自的欲望而动摇的真相,令人倒吸一口凉气。——三省堂书店

考证?留学?找工作?想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

展开剩余