沪江

音乐推荐:日本人最爱的20首暗恋情歌

Amane译 2020-02-07 00:00

学生から社会人まで20~30代の男女にアンケート調査した片思い共感ソングをエピソードと共に一挙ご紹介します。

以20~30代男女为对象,涵盖学生及工薪阶层,以让人产生共鸣的暗恋情歌为题进行问卷调查,为大家介绍歌曲及暗恋小故事。

■20代男女「片思いのときに聞きたい」ソングランキング

■20代男女“暗恋时想听的歌”排行榜

◇1位 『CHE.R.RY』YUI

◇第1名《CHE.R.RY》YUI

●「片思いの甘い切なさを軽やかに表現した曲で、好きな人とワクワクしながらメールしていた高校時代を思い出します」(29歳・女性)

●“这是首用轻快表现暗恋酸甜感的曲子,让我想起了自己的高中时代,一边按耐着雀跃感一边和喜欢的人发邮件时的心情。”(29岁,女性)

●「好きな人がいて夢中になっているときに聞くと、もっとワクワクする」(28歳・女性)

●“一心只想着喜欢的人时听这首歌,感觉心里的小鹿蹦得更欢了。”(28岁,女性)

◇2位 『片想い』miwa

◇第2名 《暗恋》miwa

●「片思い中はずーっと聞いて勇気をもらっている」(20歳・男性)

●“我在暗恋时一直听这首歌给自己鼓劲。”(20岁,男性)

●「ストレートな歌詞で共感できる」(22歳・女性)

●“歌词很直接,能产生共鸣。”(22岁,女性)

◇3位 『貴方の恋人になりたいのです』阿部真央

◇第3名 《只是想成为你的恋人》阿部真央

●「高校生のとき、ずっと片思いしていた人とメールをしながら流していた曲。付き合うことはできなかったけど、甘酸っぱい気持ちを思い出します」(25歳・女性)

●“高中时代,我和一直暗恋的男孩子发邮件时会听这首曲子。虽然我们没能交往,但会让我想起那时甜蜜而酸涩的心情。”(25岁,女性)

●「振られかけたときに聞いていました」(22歳・男性)

●“我在要被女友甩了的时候听过这首歌。”(22岁,男性)

◇4位 『告白』FUNKY MONKEY BABYS

◇第4名 《告白》FUNKY MONKEY BABYS

●「片思いのウキウキの感じが良い」(25歳・男性)

●“我很喜欢歌曲中表现暗恋时那种心动不已的感觉。”(25岁,男性)

◇5位 『Darling』西野カナ

◇第5名《Darling》西野加奈

●「女の子の気持ちがわかるような気がするから」(21歳・男性)

●“感觉(听了这首歌)能理解女孩子的心情了。”(21岁,男性)

◇5位 『愛唄』GReeeeN

◇第五名 《爱之歌》GReeeeN

●「この曲を聞くとすごく大好きな人に気持ちを伝えたくなります。真っ直ぐな気持ちを歌っているところがとても魅力的です。学生時代に、何度もカラオケで歌いました」(33歳・女性)

●“听了这首歌会让人想向喜欢的人告白。这种将心意率直唱出来的部分特别吸引人。我在学生时代常在卡拉OK唱这首歌。”(33岁,女性)

◇5位 『NAO』HY

第5名 《NAO》HY

●「共感できる歌だから。片思いしてるときにずっと聞いていた」(20歳・女性)

●“这是首能让人产生共鸣的歌。暗恋时我一直有在听。”(20岁,女性)

◇5位 『青いベンチ』サスケ

◇第5名 《蓝色长椅》SASUKE

●「切ない気持ちになるから」(24歳・女性)

●“因为(这首歌)能让人产生心酸感。”(24岁,女性)

◇9位 『シアワセ』aiko

◇第9名 《幸福》aiko

●「好きな人といつか歌詞のような関係になれたらいいなと思いながら聞いていました」(26歳・女性)

●“我曾经一边听歌,一边幻想如果和喜欢的人的关系能像歌词一样就好了。”(26岁,女性)

◇9位 『HAPPY BIRTHDAY』back number

◇第9名 《HAPPY BIRTHDAY》back number

●「歌詞に片思いと入っているから」(24歳・男性)

●“因为歌词里藏着暗恋之情。”(24岁・男性)

◇9位 『ヒロイン』back number

◇第9名 《女主角》back number

●「片思い中の彼がカラオケで歌っていた曲。曲調もとても好きで、冬になると口ずさみたくなります」(26歳・女性)

●“这是我暗恋的男生在卡拉OK唱过的歌,调子我也很喜欢,到了冬天就会不由自主想哼这首歌。”(26岁,女性)

 ◇9位 『恋』back number

◇9位 《恋》back number

●「この曲を聞くたびに、片思いっていいな、恋愛っていいなという気持ちになれるから」(23歳・男性)

●“每当听这首歌,就会让我觉得单相思啊、恋爱什么的真是美好。”(23岁,男性)

◇9位 『みかんハート』C&K

◇9位 《蜜柑HEART》C&K

●「ずっと好きだけど、恋人未満、友達以上だったときによく聞いていた」(29歳・女性)

●“我一直喜欢他,在我们已经是朋友,但没到恋人关系的那段时间经常听这首歌。”(29岁,女性)

◇9位 『Shapes Of Love』Every Little Thing

◇9位 《Shapes Of Love》Every Little Thing

●「ひたすらこの歌を聞きながら、自分から連絡を取って告白しようと思いを高ぶらせていました!」(24歳・女性)

●“我曾一边循环这首歌一边幻想自己主动联系对方表白,让自己兴奋起来。”(24岁,女性)

◇9位 『366日』HY

◇9位 《366日》HY

●「歌詞に共感できる」(23歳・男性)

●“能与歌词产生共鸣。”(23岁,男性)

●「高校時代、付き合っていた彼氏にフラれ毎日これを聞いていました。今でも聞くと高校時代を思い出します」(27歳・女性)

●“高中时代我被男友甩了那段日子每天都在听这首歌,就算现在听也会想起当时情景。”(27岁,女性)

◇9位 『Song for…』HY

◇9位 《Song for…》HY

●「片思いの男性を思い出します。歌詞に共感し、ぐっときます。行動には移せませんでしたが」(32歳・女性)

●“这首歌让我想起暗恋的男生。虽然并没付诸行动,但歌词让我产生了共鸣,有种震撼的感觉。”(32岁,女性)

●「実際に片思い中に聞いたりカラオケで歌いまくったりしました」(30歳・女性)

●“我真的曾在暗恋时听这首歌,要不就是在卡拉OK循环唱。”(30岁,女性)

◇9位 『君はロックを聴かない』あいみょん

◇9位 《你不听摇滚》Aimyon

●「お互いまったく趣味は違うけど、なぜか好きだな~と思う気持ちとリンクするから」(29歳・女性)

●“虽然我们爱好完全不同,但那种‘不知道为什么就是喜欢他~’这种心情是相通的。”(29岁,女性)

◇9位 『遠くても』西野カナ

◇9位《即使分隔两地》西野加奈

●「その当時付き合っていた状況や心情とすごくリンクしていたから」(26歳・女性)

●“因为这首歌所唱的和我交往当时的状况、心情简直一模一样。”(26岁,女性)

◇9位 『Love On Top』Beyonce

◇9位 『Love On Top』Beyonce

●「幸福に溢れた歌で希望が出てきて元気になれるから。片思い中ずっと聞いていた」(27歳・女性)

●“这是首充满幸福的歌,能让人满怀希望打起精神。单相思的时候我一直听这首歌。”(27岁,女性)

●「彼に愛されることを想像しながら聞くと、テンションが上がるので」(27歳・女性)

●“一边想象被他所爱一边听,能让我振作起来。”(27岁,女性)

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华阅读推荐:我们这个时代的领军人:成就米津玄师的是什么?

展开剩余